Skip to content
BackNov 7
Oceane C.
Upwork badge

Oceane C.

Translation and proofreading

Are you looking for a translator who understands not just the words, but the cultural nuances, context, and editorial standards behind them? I am a native French speaker with a rigorous academic and professional background in languages and publishing. Holding a double Master's degree in Multilingualism & Interculturality and in Book & Publishing Trades, I specialize in delivering high-quality, meticulously localized texts. My Core Services: - Translation (Source Language to French): Accurate, fluid, and culturally adapted translations that read naturally to a native audience. - Proofreading & Copyediting: Comprehensive structural, grammatical, and typographical corrections for flawless French texts. Whether you need a document translated, a manuscript rigorously proofread, or data meticulously handled, I am ready to help. Feel free to contact me to discuss your project!

🇫🇷Strasbourg, France$22/hr100% JSSSince Jun 2026

Earnings and projects

MRR
$857

Last 6 months ÷ 4.1 months active (since Jul 2026)

World#54,951 / 412k
🇫🇷Country#249 / 2,884
Revenue, last 30 days
$986

Last 6 months: $3.5k

World#43,273 / 412k
🇫🇷Country#196 / 2,884
Total earnings
$3.5k

Billed in all: $3.7k

World#285,099 / 412k
🇫🇷Country#1,819 / 2,884
Per project
$319

$386 in the last 6 months

World#225,748 / 412k
🇫🇷Country#1,598 / 2,884
Projects, last 6 months
9
78% fixed22% hourly
World#21,105 / 412k
🇫🇷Country#89 / 2,884
Projects in all
11
82% fixed18% hourly
World#192,417 / 412k
🇫🇷Country#1,241 / 2,884

Earnings, last 30 days

$3.7k+$986 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$2.5k$3.0k$3.5k$4.0kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 7% in Transcription Timestamping

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #7Italian to French Translation52 freelancers · 🇫🇷 #1Top 13%
  2. #12AI Translation Review43 freelancers · 🇫🇷 #2Top 28%
  3. #15Spanish to French Translation159 freelancers · 🇫🇷 #10Top 9%
  4. #23Intercultural Communication166 freelancers · 🇫🇷 #3Top 14%
  5. #27Review Website262 freelancers · 🇫🇷 #1Top 10%
  6. #29Transcription Timestamping424 freelancers · 🇫🇷 #1Top 7%
  7. #32Proofreading Feedback385 freelancers · 🇫🇷 #1Top 8%
  8. #61Beta Reading738 freelancers · 🇫🇷 #2Top 8%