Indro M.

I handle Indonesian↔English translation and localization, AI dubbing, voice-over and audio/video recording, transcription, and AI output evaluation (HITL, RLHF, prompt writing, response ranking); with hands-on generative AI experience going back to the Midjourney closed beta. I help AI companies train and refine language, audio, and video models with natural, accurate Indonesian output. Native Indonesian & Javanese speaker (20 years in creative production). Expertise includes: • Indonesian Localization (With Cultural Nuance) • AI Dubbing Localization • Human-in-the-Loop (HITL) in AI Dubbing Quality Assurance (QA) • Translation Quality Assurance (TQA) • Language Quality Assurance (LQA) • AI Voice Testing & Voice Agent Evaluation • Audio & Speech Evaluation • Web and App Localization • Data Annotation & Linguistic Review • Copywriting (English and Indonesian) • Voice Over Excellence is a standard I hold myself to in every project, and it shows in work that carefully captures the source content's intended meaning while preserving matching tone and nuance in the target language. You can count on me to be dependable, efficient, and easy to work with. Understanding your needs fully is at the core of how I work, so you can trust that I'll pay close attention to every requirement, down to the smallest detail. Background: Head of Studio at an Indonesian media-tech venture, founding team member of a YouTube/Instagram channel that grew to 1M+ followers, and creative direction for brands & entertainment IPs including HYBE/ENHYPEN, 88Rising/Head in the Clouds, JUMBO Animation IP/Visinema Studio. Clear communicator, fast turnaround, ID-verified. Open to starting with a paid test before a larger commitment.