Valerie L.

I help businesses turn AI-generated, translated, or original French content into natural, publication-ready copy that actually sounds right to a native reader. I’m a native French (Québec) editor and translator with a master’s degree in French Literature and over 15 years of experience. I specialize in refining tone, clarity, and flow while preserving your brand voice and intent—whether the text is written from scratch or adapted from English. Whether I’m working on marketing copy, product content, emails, or long-form articles, my focus is always the same: making sure the text reads smoothly, feels authentic, and works for your audience.