Skip to content
BackNov 7
Amr E.
Upwork badge

Amr E.

Physician, Translator, professional editor and Proofreader.

So it's basically about writing and translation... I have always been passionate for languages as entities in themselves... interested in their beauty and secrets, and that's what got me here... I'm an Egyptian physician. Arabic is my native language, but I also speak English on a native level, thanks to my education being fully in English, in addition to living in Canada. I do all kinds of translation work; General, technical, medical, website and App translations. Through Upwork and other similar jobs I held at various points in time, I managed to hone my writing and translation skills and style. If you need your website, article, or application to sound authentic, and not translated from another language, I'm your guy. Having perfect command of both languages, and having used them conversationally, professionally, and academically on almost daily basis for years, I can write in both language in an engaging and attractive style, and I'm able to adapt this style to formal and informal settings, according to the audience I'm writing for. I have worked before for several magazines in several positions; including writing, translation, interviewing, and leading... and gained my experience by doing. Style for me is essential, as well as commitment... Having worked professionally, my work is also efficient from an editorial point of view. I have been on Upwork for 8 years, and I have not had a single unsatisfied client.

🇨🇦Hamilton, Canada$20/hr100% JSS4.92 (104)Since Jun 2010

Earnings and projects

MRR
$778

Last 6 months ÷ 6

World#59,185 / 412k
🇨🇦Country#933 / 7,133
Revenue, last 30 days
$1k

Last 6 months: $4.7k

World#42,402 / 412k
🇨🇦Country#640 / 7,133
Total earnings
$94k

Billed in all: $102k

World#41,932 / 412k
🇨🇦Country#912 / 7,133
Per project
$588

$2.3k in the last 6 months

World#167,937 / 412k
🇨🇦Country#3,114 / 7,133
Projects, last 6 months
2
0% fixed100% hourly
World#88,918 / 412k
🇨🇦Country#1,341 / 7,133
Projects in all
160

Across 179 contracts

70% fixed30% hourly
World#14,269 / 412k
🇨🇦Country#286 / 7,133

Earnings, last 30 days

$102k+$1k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$100k$101k$102kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 7% in Arabic to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #47Arabic to English Translation685 freelancers · 🇨🇦 #2Top 7%
  2. #57English to Arabic Translation795 freelancers · 🇨🇦 #2Top 7%
  3. #203Medical Transcription1,213 freelancers · 🇨🇦 #2Top 17%
  4. #262French2,610 freelancers · 🇨🇦 #13Top 10%
  5. #543Technical Writing4,718 freelancers · 🇨🇦 #13Top 12%
  6. #822Creative Writing10,453 freelancers · 🇨🇦 #20Top 8%
  7. #908Microsoft PowerPoint7,120 freelancers · 🇨🇦 #13Top 13%
  8. #952Article Writing12,520 freelancers · 🇨🇦 #20Top 8%