Mariyana I.

📌Professional Bulgarian translator: English-to-Bulgarian translation/ Bulgarian-to-English translation/proofreading/MTPE delivering accurate, natural, and carefully reviewed content and an experienced virtual assistant who can support your business. ⭐A native Bulgarian speaker, fluent in English, with master's degrees in Bulgarian Linguistics and English Linguistics, combining professional translation and linguistic expertise with extensive experience in proofreading, editing, Machine Translation Post-editing (MPTE), localization, content writing, administrative support, and project coordination. ⭐Based in Dubai for more than 20 years, I have worked in multilingual and multicultural business environments, supporting clients with digital content, research, lead generation, business development, HR and business operations. ✍️BULGARIAN TRANSLATION & LOCALIZATION I provide English-to-Bulgarian translation and Bulgarian-to-English translation, helping businesses and individuals communicate effectively with Bulgarian- and English-speaking audiences. My language services include: ⭐English-to-Bulgarian and Bulgarian-to-English translation ⭐Bulgarian proofreading, editing, and grammar correction ⭐Machine Translation Post-Editing (MTPE) ⭐Linguistic quality assurance and text review ⭐Website translation and Bulgarian website localization ⭐Software, app and digital content localization ⭐Legal and corporate document translation ⭐Business, financial, and technical translation ⭐Medical and healthcare-related translation ⭐E-commerce, product descriptions, labels, and marketing translation ⭐Articles, blogs, website content, and social media translation ⭐Transcription, text evaluation, data annotation, and data labeling I pay close attention to meaning, terminology, grammar, readability, tone, and consistency to ensure that translated content is appropriate for its intended audience. I am familiar with working with Word documents, spreadsheets, website content, WordPress, and structured text formats. ✍️ BULGARIAN & ENGLISH CONTENT WRITING In addition to translation, I create and edit original Bulgarian and English content for businesses and digital platforms. My services include: ⭐Bulgarian and English article writing and blog writing ⭐Website content and marketing copy ⭐Social media posts and business content ⭐Copy editing, proofreading, and content improvement ⭐Content localization for Bulgarian-speaking audiences ⭐Online research and information verification My background in Bulgarian and English linguistics helps me focus on language accuracy, clear communication, consistent terminology, and audience-appropriate writing. 💻 VIRTUAL ASSISTANT & ADMINISTRATIVE SUPPORT I also provide virtual assistant services, executive administrative support, and business assistance to entrepreneurs, executives, and companies. My services include: ⭐Virtual Assistant (VA), Personal Assistant (PA), and Executive Assistant (EA) support ⭐Email management, calendar management, and appointment scheduling ⭐Data entry, data verification, and online research ⭐Lead generation and business information gathering ⭐Customer service and email support ⭐Social media management, particularly LinkedIn ⭐Product listings and WordPress content management ⭐Website updates and document formatting ⭐Document preparation, organization, and digital archiving ⭐Project coordination and administrative support I am experienced in managing multiple priorities, coordinating tasks, maintaining organized records, and communicating professionally with clients and business contacts. 📍DUBAI & UAE BUSINESS SUPPORT Based in Dubai for more than 20 years, I can provide local research, market research, business information gathering, and administrative coordination related to Dubai and the UAE. ⭐My professional background includes project management and BPO management, coordinating teams across different locations and time zones. I have also supported digital archiving projects for major companies in the oil and gas sector in Dubai, Abu Dhabi, and the wider GCC region. ⭐For clients seeking UAE-related business support, I can assist with research and information verification. 🎯 WHY WORK WITH ME? ⭐Native Bulgarian speaker with fluent English ⭐Professional English–Bulgarian translation experience ⭐Proofreading, editing, and localization expertise ⭐Experience with website content, WordPress, and digital platforms ⭐Extensive administrative, customer service, and project management experience ⭐More than 20 years based in Dubai ⭐Coommittment to agreed deadlines 📎I can support both one-time assignments and on-going projects, adapting to different workflows, instructions, and business needs. 📎Whether you need an English-to-Bulgarian translator, Bulgarian proofreader, website localization specialist, content writer, or experienced virtual assistant in Dubai, I would be happy to discuss your requirements. 💬Send me a message and let's discuss how I can help you achieve your goals.