Ruben A.
Media Producer / Translator
Professional Musician/Sound Designer with long experience translating from English to Spanish and working in media production for specific targets in recording studios, audiovisual agencies and various Internet companies/clients. My experience in translation includes articles, product listings, instructions and subtitles or voiceover for different subjects and styles (Apps for iPhone for example). Fast learning curve adapting to the client needs. You can check my portfolio or ask me for more specific examples of my job. Software: Adobe Premiere, ProTools, Ableton Live, Reason, Aegisub.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $1.1k
Billed in all: $59,285$59k
$1.1k in the last 6 months
Across 41 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 20% in Voice-Over
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- Propellerhead Reason14 freelancers · 🇨🇴 #1Top 21%🇨🇴#1 of 1
- #92Ableton Live366 freelancers · 🇨🇴 #5Top 25%🇨🇴#5 of 11
- #105Film Dubbing404 freelancers · 🇨🇴 #4Top 26%🇨🇴#4 of 8
- #110Avid Pro Tools432 freelancers · 🇨🇴 #9Top 25%🇨🇴#9 of 16
- #307Castilian Spanish1,275 freelancers · 🇨🇴 #16Top 24%🇨🇴#16 of 67
- #327Music & Sound Design1,322 freelancers · 🇨🇴 #14Top 25%🇨🇴#14 of 30
- #555Subtitles2,228 freelancers · 🇨🇴 #8Top 25%🇨🇴#8 of 30
- #672English to Spanish Translation2,468 freelancers · 🇨🇴 #46Top 27%🇨🇴#46 of 199