Skip to content
BackNov 8
Amna E.

Amna E.

Journalist | AI Content & Prompt Engineering Expert

Experienced journalist and content strategist with 15+ years delivering high-quality content for international publications and Fortune 500 clients. Top Rated Plus freelancer with 846+ completed projects and 100% Job Success Score. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🌍 LANGUAGE EXPERTISE ✓ English: Fluent (TOEFL 116/120) ✓ Arabic: Native ✓ Spanish: B1 Certified ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 💼 CORE SPECIALIZATIONS 📝 Content Creation & Strategy Ghostwriting, SEO-optimized articles, blog posts, technical writing, medical writing, press releases, newsletters, product descriptions, and YouTube scripts. Expert in creating compelling content that captures audience attention and drives engagement. 🤖 AI Training & Prompt Engineering Trained and evaluated AI language models for Arabic content generation. Developed optimized prompts for natural language processing applications. Quality assurance testing for AI-generated translations and dataset development for machine learning models. 🌐 Translation & Localization Certified translator specializing in English ↔ Arabic, English ↔ Spanish, and Arabic ↔ Spanish. Cultural adaptation and transcreation for authentic, market-appropriate content. 📰 Journalism & Reporting Previously published by MBC (Middle East's largest media network), International Herald Tribune, BBC World, Thomson Reuters, and Al Wafd. Coverage includes politics, health, sports, technology, and lifestyle features. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🚀 CURRENT PROJECTS - NFT Ebook Writer - Long-term blockchain/crypto educational content - YouTube Script Writer - Engaging video scripts for major channels - Arabic-English Translation - Corporate localization services - AI Training for Voice Actors - Enterprise-level Arabic language models ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ⭐ CLIENT TESTIMONIALS 236 endorsements for Quality 101 endorsements for Collaborative 98 endorsements for Reliable ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🎓 EDUCATION & CERTIFICATIONS ✓ Bachelor of Journalism - Misr International University ✓ TOEFL iBT: 116/120 (October 2024) ✓ Spanish B1 Certificate ✓ Thomson Reuters News Writing Workshop ✓ British Council Flying Colours Team - Vice President ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✨ WHY WORK WITH ME I combine traditional journalism excellence with cutting-edge AI expertise. Whether you need compelling content, AI training, or professional translation services, I deliver quality work that exceeds expectations. Available 30+ hours per week for long-term projects. Let's discuss how I can help bring your project to success.

🇪🇬Cairo, Egypt$14/hr100% JSS4.80 (642)Since Oct 2011

Earnings and projects

MRR
$0

Last 6 months ÷ 6

World#6,046 / 412k
🇪🇬Country#38 / 6,384
Revenue, last 30 days
$0
Total earnings
$342k

Billed in all: $345k

World#6,046 / 412k
🇪🇬Country#38 / 6,384
Per project
$404

$0 in the last 6 months

Projects, last 6 months
2
50% fixed50% hourly
World#88,919 / 412k
🇪🇬Country#1,221 / 6,384
Projects in all
848

Across 928 contracts

80% fixed20% hourly
World#538 / 412k
🇪🇬Country#5 / 6,384

Earnings, last 30 days

$345kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$340k$345k$350k$355kOct 9Oct 24Nov 8

Skills