Amira A.
Senior Arabic Freelance Legal Translator & Advisor (Localization) MTPE
***Top Rated, Highly Recommended by UpWork*** Top Rated Arabic Translator & Proofreader | 25+ Years of Experience Trusted Expert in English-Arabic and vice versa Translation As a seasoned translator with over 25 years of experience, I'm a top-rated professional on UpWork, known for delivering high-quality work and exceeding client expectations. My expertise spans: - Legal Translation: Contracts, agreements, court documents, medical reports, and more - Certificate Translation: Birth, death, marriage, divorce, and other vital records - Medical Translation: Medical reports, research papers, and healthcare content - Web Content Translation: Websites, apps, and digital media - General Translation: Documents, articles, and more - Transcription: Accurate transcription services in English and Arabic - Web Research: Skilled researcher in both English and Arabic - Legal Writing: Expert in drafting contracts, agreements, and legal documents What Sets Me Apart - Unparalleled Accuracy: Meticulous attention to detail ensures error-free work - Excellent Communication: Prompt responses and clear communication throughout projects - Team Player: Collaborative and flexible, with the ability to work independently - Continuous Learning: Committed to staying updated on industry developments and best practices Let's Collaborate! If you're looking for a reliable, skilled, and dedicated translator who delivers exceptional results, I'm your perfect match. Let's discuss your project and how I can help you achieve your goals. -------------------------------------------------------------------------------------------------- Important Note for Freelancers: When creating your UpWork profile, it's essential to showcase your unique skills and experiences. Instead of copying others' overviews, take the time to craft your own authentic profile that highlights your strengths and services. This will not only help you stand out but also build trust with potential clients. Be honest, be creative, and let your personality shine through! Good luck with your freelance journey!
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $1.7k
Billed in all: $179,573$180k
$174 in the last 6 months
Across 1,728 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 15% in Arabic to English Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #101Arabic to English Translation685 freelancers · 🇪🇬 #43Top 15%🇪🇬#43 of 249
- #121English to Arabic Translation795 freelancers · 🇪🇬 #57Top 15%🇪🇬#57 of 319
- #263PDF1,104 freelancers · 🇪🇬 #8Top 24%🇪🇬#8 of 32
- #497Legal Writing1,690 freelancers · 🇪🇬 #1Top 29%🇪🇬#1 of 12
- #622Legal Research2,137 freelancers · 🇪🇬 #2Top 29%🇪🇬#2 of 13
- #666PDF Conversion3,035 freelancers · 🇪🇬 #13Top 22%🇪🇬#13 of 52
- #1,193Typing5,170 freelancers · 🇪🇬 #17Top 23%🇪🇬#17 of 62
- #1,524Microsoft PowerPoint7,120 freelancers · 🇪🇬 #25Top 21%🇪🇬#25 of 144