Andiswa M.Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.

I am a Translator with 10 years experience. I hold a Doctoral Degree in IsiXhosa Language. 2011 November I became a second South African woman in history to be accepted for GNOME Outreach Program internship for Women under Localization as a Software translator. I translate English to Xhosa. In 2011, I have worked as an IsiXhosa language Practitioner at Translate.org. I am also working as freelance translator. I have been involved in huge translation projects like ABSA translation project as a Xhosa Specialist and others. In 2010, I have worked as a Communications intern at Renault SA. I am currently doing Doctoral degree in IsiXhosa. I hold Masters Degree in IsiXhosa, BA-Honours in IsiXhosa (2009) and BA-Degree in Media, Culture Communications (2008) from the Nelson Mandela Metropolitan University. Working experience gained: • An IsiXhosa tutor (2008) • An IsiXhosa junior lecture (2009) • Communications Graduate • Working as a Zulu tutor for a company called Bright Spark tutors (partime). I have honed my computer skills whilst working as a Computer Lab assistant in the Arbarder Labs and Computer Science laboratory at Nelson Mandela Metropolitan University. I boast knowledge in the following: Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Publisher, Web design, Webmail, Microsoft PowerPoint, and Indesign. Adding to my credentials, I have good work ethics, I am a hard worker and I am a firm believer in transparency and mutual respect. Specialties: IsiXhosa Languages, translating, Communications, Media, teaching and Public Relations