Yahia S.
English French Arabic Translation | Localization | Language Expert
CORE EXPERTISE: ✓ TRANSLATION & LOCALIZATION: English, French, Arabic | Tech, SaaS, Web, Mobile Apps, Digital Content & Transcreation ✓ LINGUISTIC QUALITY ASSURANCE (LQA): In-context review, grammar, syntax, orthography, typography, terminology, style ✓ AI-ASSISTED TRANSLATION & MTPE: Machine Translation Post-Editing, AI translation workflows, content optimization ✓ TERMINOLOGY & LANGUAGE ASSETS: Style guides, glossaries, terminology databases, Translation Memories, corpus analysis ✓ CAT & TMS STACK: Trados Studio, Phrase TMS, Crowdin, Lokalise, Poedit ✓ CMS & DIGITAL PLATFORMS: Contentful, WordPress, and multilingual publishing workflows ✓ MULTILINGUAL SEO: Keyword adaptation, search-friendly localization, and web content optimization ✓ COLLABORATION & PROJECT TOOLS: Jira, Asana, Trello, Slack, Google Workspace
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $1.4k
Billed in all: $71,718$72k
$1.4k in the last 6 months
Across 71 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 17% in Arabic to English Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #18French to Arabic Translation97 freelancers · 🇫🇷 #2Top 19%🇫🇷#2 of 8
- #118Arabic to English Translation685 freelancers · 🇫🇷 #2Top 17%🇫🇷#2 of 12
- #137English to Arabic Translation795 freelancers · 🇫🇷 #1Top 17%🇫🇷#1 of 11
- #175French to English Translation986 freelancers · 🇫🇷 #39Top 18%🇫🇷#39 of 210
- #215Arabic1,208 freelancers · 🇫🇷 #2Top 18%🇫🇷#2 of 25
- #264English to French Translation1,296 freelancers · 🇫🇷 #87Top 20%🇫🇷#87 of 401
- #396Content Localization1,587 freelancers · 🇫🇷 #24Top 25%🇫🇷#24 of 74
- #545French2,610 freelancers · 🇫🇷 #108Top 21%🇫🇷#108 of 631