Skip to content
BackNov 7
Carlos P.
Upwork badge

Carlos P.

En-Sp Translator / Live Interpreter / AI Review

Hi, My name is Carlos, I am a professional English & Spanish translator, copywriter, and interpreter, and I'm ready to help. Let's discuss your next project! 📆 𝟏𝟎+ 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬 of professional experience as a high-quality translator, copywriter & language interpreter for companies, published authors & YT channels ✔️ Top Rated Freelancer 🌎 Colombian-born, U.S.-raised 💬 Live interpreting in company presentations, sales meetings, parent-teacher meetings 📱 App localization into universal American Spanish for specific markets 📚 Translation and localization of books, e-books, websites, presentations, marketing material, videoscripts, newsletters & highly technical documents 👨‍💻 Conversational Lessons for English & Spanish Students ✝️ Faith-Based translation ✏️ Book, e-book, business plan and videoscript writing 📁 I work on different file formats - MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe PDF, Google Docs, Google Sheets, SDL Trados 🤖 I will proofread and review Machine Translation or Chat GPT generated content 👨‍💻 Strong attention to 𝐝𝐞𝐭𝐚𝐢𝐥, communication & proven ability to meet deadlines 𝗔𝗥𝗘𝗔𝗦 𝗢𝗙 𝗘𝗫𝗣𝗘𝗥𝗧𝗜𝗦𝗘: ✔️ Finance & Trading ✔️ Real Estate & Marketing ✔️ Health, Nutrition & Personal Development ✔️ Religion & Spirituality ✅ 𝗟𝗘𝗧'𝗦 𝗪𝗢𝗥𝗞 𝗧𝗢𝗚𝗘𝗧𝗛𝗘𝗥 ◾ Click the 𝗛𝗜𝗥𝗘 𝗡𝗢𝗪 or 𝗜𝗡𝗩𝗜𝗧𝗘 𝗧𝗢 𝗜𝗡𝗧𝗘𝗥𝗩𝗜𝗘𝗪 button ◾ If you’re new to Upwork click the 𝗖𝗢𝗡𝗧𝗔𝗖𝗧 button

🇨🇴Bogota, Colombia$25/hr100% JSS4.99 (73)Since Apr 2013
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$567

Last 6 months ÷ 6

World#72,748 / 412k
🇨🇴Country#965 / 4,578
Revenue, last 30 days
$190

Last 6 months: $3.4k

World#83,161 / 412k
🇨🇴Country#1,025 / 4,578
Total earnings
$59k

Billed in all: $60k

World#65,912 / 412k
🇨🇴Country#531 / 4,578
Per project
$549

$425 in the last 6 months

World#174,078 / 412k
🇨🇴Country#1,749 / 4,578
Projects, last 6 months
8
38% fixed62% hourly
World#24,499 / 412k
🇨🇴Country#146 / 4,578
Projects in all
108

Across 111 contracts

71% fixed29% hourly
World#25,077 / 412k
🇨🇴Country#100 / 4,578

Earnings, last 30 days

$59.5k+$190 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$59.3k$59.4k$59.5k$59.6kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 13% in Consecutive Interpreting

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #22Over-the-Phone Interpreting136 freelancers · 🇨🇴 #2Top 16%
  2. #24Consecutive Interpreting190 freelancers · 🇨🇴 #2Top 13%
  3. #33Colombian Spanish Dialect208 freelancers · 🇨🇴 #27Top 16%
  4. #35Self-Help216 freelancers · 🇨🇴 #1Top 16%
  5. #85Business Translation487 freelancers · 🇨🇴 #2Top 17%
  6. #90Mobile App Localization436 freelancers · 🇨🇴 #1Top 21%
  7. #153Live Interpretation900 freelancers · 🇨🇴 #4Top 17%
  8. #215Technical Translation1,379 freelancers · 🇨🇴 #4Top 16%