Skip to content
BackNov 7
Marwan T.
Upwork badge

Marwan T.

Expert Arabic Translator | Copywriter | Linguist

With over 7 years of experience, I specialize in Arabic translation, copywriting, and proofreading, delivering accurate and culturally adapted content that helps businesses connect with Arabic-speaking audiences. Whether you need precise translations, compelling content, or meticulous editing, I ensure that every word resonates with your target market. What I Offer ✔ Professional Arabic Translation – Fluent and natural translations between English and Arabic, ensuring clarity and impact. ✔ Engaging Arabic Copywriting – Persuasive and culturally relevant content for websites, marketing campaigns, blogs, and ads. ✔ Meticulous Proofreading & Editing – Polished Arabic content, free from errors, with improved clarity and readability. ✔ SEO-Optimized Content – Arabic content designed to rank well on search engines and increase visibility. ✔ Localization & Transcreation – Adapting content for Arab markets while preserving brand tone and authenticity. Why Choose Me? ✅ 7+ Years of Experience – Proven expertise in translation, copywriting, and proofreading across various industries. ✅ Fast & Reliable Delivery – Always meeting deadlines with high-quality work that exceeds expectations. ✅ 100% Client Satisfaction – A track record of successful projects and long-term collaborations with international brands. My Mission I don’t just translate words—I convey messages. My goal is to help businesses effectively communicate with Arabic-speaking audiences, ensuring their content is not only understood but also engages, persuades, and converts. Let’s Work Together! If you're looking for a trusted Arabic language expert to enhance your brand’s communication, I’d love to help! Send me a message, and let’s create content that makes an impact. 📩 Get in touch today and let’s make your project a success!

🇯🇴Amman, Jordan$24/hr100% JSS4.55 (10)Since Jun 2013

Earnings and projects

MRR
$165

Last 6 months ÷ 6

World#119,808 / 412k
🇯🇴Country#68 / 304
Revenue, last 30 days
$72

Last 6 months: $992

World#95,558 / 412k
🇯🇴Country#58 / 304
Total earnings
$6.6k

Billed in all: $6.7k

World#230,758 / 412k
🇯🇴Country#137 / 304
Per project
$316

$248 in the last 6 months

World#226,434 / 412k
🇯🇴Country#138 / 304
Projects, last 6 months
4

Across 5 contracts

80% fixed20% hourly
World#51,813 / 412k
🇯🇴Country#26 / 304
Projects in all
21

Across 22 contracts

77% fixed23% hourly
World#128,797 / 412k
🇯🇴Country#71 / 304

Earnings, last 30 days

$6.7k+$72 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$6,600$6,650$6,700$6,750Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 20% in Arabic to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #7Phonetics33 freelancers · 🇯🇴 #1Top 21%
  2. #135Linguistics475 freelancers · 🇯🇴 #1Top 28%
  3. #137Arabic to English Translation685 freelancers · 🇯🇴 #3Top 20%
  4. #208AI Text-to-Speech529 freelancers · 🇯🇴 #2Top 39%
  5. #263Arabic1,208 freelancers · 🇯🇴 #8Top 22%
  6. #836Scriptwriting3,377 freelancers · 🇯🇴 #1Top 25%
  7. #955Data Annotation2,301 freelancers · 🇯🇴 #3Top 42%
  8. #1,733Real Estate4,691 freelancers · 🇯🇴 #1Top 37%