Skip to content
BackNov 7
Sandra K.

Sandra K.

German ghostwriter / English-German book translations and beta reading

I’m a multilingual writer and editor with 20+ years of experience in creating precise, engaging, and natural-sounding texts in German and English. My focus areas: Ghostwriting (German; Non-Fiction) – mindset, education, history, language, and cultural topics AI-assisted Book Translation (EN → DE) – with full post-editing for romance and mystery, ensuring fluent, idiomatic German that reads like an original Beta Reading (German & English) – genre-savvy feedback on romance and mystery novels

🇹🇷Istanbul, Turkey$60/hr40% JSS5.00 (3)Since Oct 2013
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$783

Last 6 months ÷ 6

World#58,914 / 412k
🇹🇷Country#430 / 3,515
Revenue, last 30 days
$1,000

Last 6 months: $4.7k

World#42,531 / 412k
🇹🇷Country#301 / 3,515
Total earnings
$17k

Billed in all: $17k

World#152,260 / 412k
🇹🇷Country#1,191 / 3,515
Per project
$2.9k

$4.7k in the last 6 months

World#57,832 / 412k
🇹🇷Country#465 / 3,515
Projects, last 6 months
1
100% fixed0% hourly
World#128,092 / 412k
🇹🇷Country#1,006 / 3,515
Projects in all
6
83% fixed17% hourly
World#250,290 / 412k
🇹🇷Country#2,150 / 3,515

Earnings, last 30 days

$17.4k+$1,000 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$16.0k$16.5k$17.0k$17.5kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 10% in Proofreading

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 2Turkish to German Translation14 freelancers · 🇹🇷 #2Top 14%
  2. #30AI Instruction152 freelancers · 🇹🇷 #1Top 20%
  3. #44AI Model Training Prompt337 freelancers · 🇹🇷 #1Top 13%
  4. #48AI Fact-Checking330 freelancers · 🇹🇷 #1Top 15%
  5. #97English to German Translation846 freelancers · 🇹🇷 #4Top 11%
  6. #210German1,804 freelancers · 🇹🇷 #6Top 12%
  7. #214AI Content Writing1,517 freelancers · 🇹🇷 #2Top 14%
  8. #264AI Content Editing1,630 freelancers · 🇹🇷 #3Top 16%