Skip to content
BackNov 8
Silvana I.

Silvana I.

Translator/Interpreter

BA in English Language and Literature 20 years experience in English-Macedonian-English translation projects More than 10 000 pages of written translations in various fields of expertise for different clients including international organizations (Proxima, OSCE, NDI, DCAF, USAID, ODi HR), NGO-s and government bodies, companies and individual clients. Simultaneous translating mostly for international organizations operating in Macedonia Sworn Translator Subtitling for Lavda International (National Geographic); Deluxe Digital Studios (E-channel); Flavoury - culinary platform; translated.net with the highest grade of a top rate subtitler. Excellent level of language proficiency, work ethics and compliance with deadlines.

🇲🇰Skopje, North Macedonia$15/hr100% JSSSince Jan 2014
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$2

Last 6 months ÷ 6

World#180,828 / 412k
🇲🇰Country#626 / 1,526
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $10

Total earnings
$4k

Billed in all: $4.3k

World#272,733 / 412k
🇲🇰Country#1,140 / 1,526
Per project
$2k

$10 in the last 6 months

World#76,432 / 412k
🇲🇰Country#383 / 1,526
Projects, last 6 months
1

Across 2 contracts

50% fixed50% hourly
World#128,096 / 412k
🇲🇰Country#422 / 1,526
Projects in all
2

Across 4 contracts

25% fixed75% hourly
World#328,892 / 412k
🇲🇰Country#1,280 / 1,526

Earnings, last 30 days

$4.3kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$4,200$4,250$4,300$4,350Oct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 38% in English to Macedonian Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #15Macedonian to English Translation33 freelancers · 🇲🇰 #14Top 45%
  2. #18English to Macedonian Translation47 freelancers · 🇲🇰 #17Top 38%
  3. #56Serbian to English Translation136 freelancers · 🇲🇰 #2Top 41%
  4. #1,115Subtitles2,228 freelancers · 🇲🇰 #3Top 50%
  5. #7,149English17,148 freelancers · 🇲🇰 #30Top 42%