Skip to content
BackNov 8
Alex B.
Upwork badge

Alex B.

Professional Translator and Editor

I'm a highly qualified translator with a law degree and an independent professional with a Top Rated Plus status. If you prefer to select your contractors based on the best value, you've come to the right place! ✅ I specialize in translating and proofreading web pages and content, articles, advertising, PR, marketing texts, subtitling, and software and games localization. As the master of "adaptive translation," I have extensive experience translating commercial and legal documents and technical documentation. I'm reactive, detail-oriented, and quality-driven. As a result, I work fast and deliver accurate, error-free, and natural-sounding translations. ✅ I am proficient in AI chatbot training, focusing on creating efficient and effective conversational experiences. ✅ I have worked as a lawyer and translator for major companies like MTV Europe, Publicis Groupe Media, VEON, and Vogster Entertainment. Therefore, my work was a perfect opportunity to put my acquired skills into practice and gain invaluable experience. ✅ Upwork statistics indicate that 90% of my clients recommended me as a reliable partner for translation tasks, and more importantly, 100% of my customers became long-term clients. ➡️ Rest assured that I will complete your tasks with top quality and in the shortest possible time!

🇪🇸Oviedo, Spain$30/hr100% JSS4.98 (244)Since Mar 2014

Earnings and projects

MRR
$315

Last 6 months ÷ 6

World#96,210 / 412k
🇪🇸Country#889 / 4,023
Revenue, last 30 days
$263

Last 6 months: $1.9k

World#76,879 / 412k
🇪🇸Country#657 / 4,023
Total earnings
$190k

Billed in all: $195k

World#16,623 / 412k
🇪🇸Country#222 / 4,023
Per project
$658

$210 in the last 6 months

World#158,110 / 412k
🇪🇸Country#1,605 / 4,023
Projects, last 6 months
9

Across 10 contracts

100% fixed0% hourly
World#21,106 / 412k
🇪🇸Country#159 / 4,023
Projects in all
289

Across 294 contracts

80% fixed20% hourly
World#5,250 / 412k
🇪🇸Country#40 / 4,023

Earnings, last 30 days

$195k+$263 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$194.4k$194.6k$194.8k$195.0kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 14% in English to Russian Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #4Ukrainian to Russian Translation25 freelancers · 🇪🇸 #1Top 16%
  2. #35English to Ukrainian Translation241 freelancers · 🇪🇸 #1Top 15%
  3. #82English to Russian Translation575 freelancers · 🇪🇸 #1Top 14%
  4. #108Russian720 freelancers · 🇪🇸 #2Top 15%
  5. #348Content Localization1,587 freelancers · 🇪🇸 #21Top 22%
  6. #417Subtitles2,228 freelancers · 🇪🇸 #9Top 19%
  7. #2,724Proofreading14,990 freelancers · 🇪🇸 #51Top 18%
  8. #2,964Translation15,921 freelancers · 🇪🇸 #96Top 19%