Skip to content
BackNov 7
Anja F.
Upwork badge

Anja F.

Health + Medical Copywriter, Certified Translator, German Voice Actor

​Are you looking for a linguistic expert who actually understands medical formulas, skincare ingredients, and health regulations? ​Most translators and writers rely on Google or generic AI tools. I don’t. ​As a Certified German Translator (Diplom-Übersetzerin), Naturopath (Heilpraktikerin), and Pharmacy Assistant, I combine absolute linguistic precision with deep medical and aesthetic expertise. I don't just translate words—I localize your vision for the German-speaking market while ensuring full compliance and absolute industry accuracy. ​🌟 How I Help Your Brand Grow: ​*High-Converting SEO Content: Blog posts, articles, and web copy tailored to health, wellness, and medical psychology that rank on Google and build trust. ​*Flawless MTPE & Translations: Professional Post-Editing of machine translations (EN/ES to DE) for complex medical texts, product descriptions, and cosmetics. ​*Compliant Messaging: Deep understanding of the specific terminology needed for supplements, beauty products, and alternative medicine. ​🛠️ My Background at a Glance: ​*Academic: University Degree in Translation (German, English, Spanish). ​*Practical Health Expertise: Certified Naturopath & Pharmacy Assistant with hands-on industry knowledge. ​*SEO & Content: Years of experience crafting search-optimized text that engages readers and converts them into customers. ​Whether you are a medical brand expanding into Germany or a premium cosmetics line looking for flawless local copy—let’s make your project a success. ​Click "Invite to Job" or "Message" to discuss your project!

🇩🇪Villingen im Schwarzwald, Germany$40/hr100% JSS4.96 (48)Since Sep 2014

Earnings and projects

MRR
$548

Last 6 months ÷ 6

World#74,172 / 412k
🇩🇪Country#526 / 3,842
Revenue, last 30 days
$713

Last 6 months: $3.3k

World#53,225 / 412k
🇩🇪Country#337 / 3,842
Total earnings
$164k

Billed in all: $165k

World#20,687 / 412k
🇩🇪Country#130 / 3,842
Per project
$2.2k

$822 in the last 6 months

World#70,581 / 412k
🇩🇪Country#504 / 3,842
Projects, last 6 months
4
50% fixed50% hourly
World#51,813 / 412k
🇩🇪Country#400 / 3,842
Projects in all
73

Across 83 contracts

58% fixed42% hourly
World#40,823 / 412k
🇩🇪Country#295 / 3,842

Earnings, last 30 days

$165k+$713 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$164.0k$164.5k$165.0k$165.5kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: #1 in 1 skill of 12

Rarest: top 10% in Blog Writing, of 13,251. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 1FoodCo4 freelancers · 🇩🇪 #1Top 25%
  2. #79Pharmaceutical Industry390 freelancers · 🇩🇪 #3Top 20%
  3. #96Nutrition796 freelancers · 🇩🇪 #2Top 12%
  4. #122English to German Translation846 freelancers · 🇩🇪 #51Top 14%
  5. #244Medical Translation1,521 freelancers · 🇩🇪 #6Top 16%
  6. #285German1,804 freelancers · 🇩🇪 #76Top 16%
  7. #558Data Annotation2,301 freelancers · 🇩🇪 #10Top 24%
  8. #602Ghostwriting5,395 freelancers · 🇩🇪 #6Top 11%