Skip to content
BackNov 7
Gabriel Alejandro C.
Upwork badge

Gabriel Alejandro C.

Providing IT and Content Localization Solutions Since 2008

I have been in the local market for over 10 years. During that period of time I have worked as a translator, interpreter, localizer, proofreader and transcreator, with experience in legal, technical, and medical translations, and with the ability to understand and adapt to different dialects so I can adapt any content to any desired target audience. On top of that, I have delivered a wide range of software solutions for my clients, using HTML, PHP, Oracle, and MySQL mostly in sites for startup companies and local businesses. I have also been helpful designing systems for optimizing the core processes, and enhancing the connectivity, productivity and profitability for every customer I have worked for. My core competency lies in attention to every detail in order to bring the most optimized and cost-effective solutions to every need a client would have. I am seeking opportunities for building websites for you or your business, but I'm also capable of handling other assignments, such as technical writing, translations (English-Spanish and Spanish-English), data entry, data modeling, and customer or technical support, among others. I am a pro blogger and have more than 4 years experience of blog writing, and blog content researching, editing, and translating. I also have some experience in the following areas: SQL, Postgre, UML, Ajax, Javascript, SEO, database management, and software design and testing.

🇨🇴Cucuta, Colombia$17/hr100% JSS4.68 (135)Since Sep 2014

Earnings and projects

MRR
$471

Last 6 months ÷ 6

World#80,526 / 412k
🇨🇴Country#1,069 / 4,578
Revenue, last 30 days
$241

Last 6 months: $2.8k

World#78,827 / 412k
🇨🇴Country#984 / 4,578
Total earnings
$147k

Billed in all: $151k

World#24,138 / 412k
🇨🇴Country#159 / 4,578
Per project
$705

$565 in the last 6 months

World#152,191 / 412k
🇨🇴Country#1,547 / 4,578
Projects, last 6 months
5

Across 9 contracts

11% fixed89% hourly
World#41,746 / 412k
🇨🇴Country#284 / 4,578
Projects in all
209

Across 237 contracts

54% fixed46% hourly
World#9,262 / 412k
🇨🇴Country#39 / 4,578

Earnings, last 30 days

$151k+$241 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$150.4k$150.6k$150.8kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 14% in Proofreading

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #46Spanish English Accent234 freelancers · 🇨🇴 #5Top 20%
  2. #75Transcreation425 freelancers · 🇨🇴 #1Top 18%
  3. #76App Store Optimization388 freelancers · 🇨🇴 #1Top 20%
  4. #229Legal Translation1,249 freelancers · 🇨🇴 #9Top 18%
  5. #248Technical Translation1,379 freelancers · 🇨🇴 #5Top 18%
  6. #364Spanish to English Translation1,930 freelancers · 🇨🇴 #31Top 19%
  7. #486English to Spanish Translation2,468 freelancers · 🇨🇴 #33Top 20%
  8. #2,142Proofreading14,990 freelancers · 🇨🇴 #16Top 14%