Skip to content
BackNov 8
Mattias N.
Upwork badge

Mattias N.

Researcher, writer and translator (English/French/Danish to Swedish)

Having previously acquired professional experience in diverse and highly qualified working environments such as the United Nations, the European Parliament and the Swedish Government Office, I moved to France in 2014 due to family reasons and am currently working as a freelancing translator, researcher and writer. I have a diverse academical background with undergraduate studies in Ireland, France and Sweden and a 2-year master in international studies at the prestigious Uppsala University, Sweden. Writing has always been a key component of my previous work experience as well as my studies and I have produced a large variety of texts such as research synthesis papers, meeting reports, briefing notes and articles for newsletters and websites. In addition to my mother tongue Swedish I speak fluent French and English. My varying past experiences have moulded me into the person I am today; hard-working, adaptable, highly organised, resilient and focused at delivering good results and meet deadlines.

🇫🇷Vannes, France$30/hr100% JSS5.00 (30)Since Oct 2014

Earnings and projects

MRR
$3.3k

Last 6 months ÷ 6

World#11,096 / 412k
🇫🇷Country#59 / 2,884
Revenue, last 30 days
$4.4k

Last 6 months: $20k

World#6,759 / 412k
🇫🇷Country#31 / 2,884
Total earnings
$454k

Billed in all: $531k

World#3,412 / 412k
🇫🇷Country#16 / 2,884
Per project
$14k

$20k in the last 6 months

World#10,009 / 412k
🇫🇷Country#44 / 2,884
Projects, last 6 months
1

Across 2 contracts

0% fixed100% hourly
World#128,096 / 412k
🇫🇷Country#755 / 2,884
Projects in all
32

Across 34 contracts

15% fixed85% hourly
World#92,225 / 412k
🇫🇷Country#554 / 2,884

Earnings, last 30 days

$531k+$4.4k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$525.0k$527.5k$530.0k$532.5kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 1% in Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 3English to Swedish Translation199 freelancers · 🇫🇷 #1Top 2%
  2. #34French2,610 freelancers · 🇫🇷 #11Top 1%
  3. #35Statistics1,254 freelancers · 🇫🇷 #1Top 3%
  4. #40Academic Writing3,347 freelancers · 🇫🇷 #2Top 1%
  5. #174Translation15,921 freelancers · 🇫🇷 #9Top 1%