Nirjhar B.

With 7+ years of experience in translating / transcribing / editing / proofreading materials spanning various concepts and themes, I can deliver accurate content that preserves the original meaning and tone, and seldom requires any revisions after delivery. If you need quality work and dependable service, then you have come to the right place. TRANSLATION: I am comfortable working with all sorts of domains: business, marketing, education, development and governance, journalism, geopolitics, communication, legal, medical, religious, entertainment, health and nutrition, social awareness, public policy documentation, national construction standards, climate change interventions, etc. So far, I have had the opportunity to work on various kinds of content (English-Bengali and vice versa), including online business courses, educational workshop facilitator guidelines, documentaries, research projects, environmental watchdog reports, climate policy reports, inception documents for NGOs, conference summaries, success stories of government policy initiatives, etc. TRANSCRIPTION: I transcribed 4.5 hours and reviewed 4.5 hours of Bengali audio on Loft 2.0 for a Spanish AI firm in 2021. The first paid translation work I ever did (in 2017) was the transcription of interview recordings from Rohingya dialect (similar to Bengali) to English. I have also transcribed/ translated Rohingya dialect (similar to Bengali) videos for three (American, Indian and Egyptian) media agencies on Upwork, one of which is a long-term client.