Sukanya P.

I deliver excellent quality Transcription in English, I work with various accents. I am am also a translator working in Tamil and Hindi. I have successfully completed several transcription and translation projects in English, Hindi and Tamil. I also work on Audio Data annotation/labelling and Data entry jobs. I am among the top 5% scorers in the English language, among the top 30% scorers in English Grammar, and among the top 30% scorers in English Transcription, on Elance Skills Test. I have successfully completed the following projects. English transcription: 1. Memoirs audio, Australian accent - Repeat client 2. Sermon/lecture audio - US accent 3. Research interview 4. Presentation/lecture 5. Transcription of utterances as per the client's style & formatting guidelines 6. Transcription of voice conversations for automation of order taking process at fast food drive-thrus. Fully verbatim, US accent. 7. Transcription of phone interviews of speakers with strong Asian and French accents. Topic - International monetary loans. Translation: 1. Hindi to Tamil - Book on meditation 2. English to Hindi - Memoirs 3. English to Hindi - Hire Purchase Agreement - repeat client 4. Hindi to English - Promotional flyers 5. Ten English terms/words to Hindi 6. Translation of English phrases to commonly used Tamil. Translation-cum-transcription: 1. Tamil audio to English transcript - Research interviews/Focus Group Discussions 2. Hindi audio to English transcript - Research interviews/Focus Group Discussions 3. Hindi audio to English transcript - Research interviews related to gender lens investing and female entrepreneurship. 4. Tamil audio to English transcript - Fully verbatim transcription of Research interviews over phone. Topic: Living/working conditions and treatment of migrant workers in Singapore during COVID-19. - Repeat client. 5. Transcription and translation of Tamil audio material of 30 minutes into English. Topic: Irrigation practices in Tamil Nadu Audio Evaluation and correction: 1. Evaluation and correction of Tamil phrases translated from English. 2. Provided explanation and correction of Tamil audio, in terms of common pronunciation. Quality check and Proofreading: 1. Detailed Quality Check of Hindi to English Subtitles. 2. Thorough review of spelling, grammar, punctuation. 3. Classification of errors under various categories and provide examples in each category. 4. Reviewing, proofreading and correction of Tamil text for client's Community Emails, Web Interface, Marketing and Social media FAQs. Creative writing: Senior speech filled with fun elements for 12th grader. Others: 1. Data processing and classification using interview transcript - repeat client. 2. Searched and compiled URLs of 100 Tamil websites as per criteria provided by the client - repeat client. My ongoing projects: 1. Audio data annotation, labelling and transcription for AI/ML - repeat client. 2. Tamil to English transcription of video interviews. 3. English transcription of interviews and podcasts-various accents. 4. Proofreading and correction of Tamil phrases/sentences, and providing comprehensive feedback. - repeat client. So if you are looking for great quality transcription, translation or audio data annotation/data entry service in English, Tamil or Hindi, I am the one to be hired. Thank you!