Ieva B.

Professional English–Latvian translator and content specialist with over 10 years of experience in translation, editing, and data processing. I specialize in technical and audiovisual translation—including feature films, series, and streaming content for global platforms such as Netflix and Paramount. Fluent in the latest CAT tools (Trados, Phrase etc.) and experienced in subtitling platforms like Ooona and ZOOsubs, I combine linguistic precision with a strong sense of timing, nuance, and audience impact. I’m also an enthusiastic researcher with the ability to adapt quickly to new technologies, tools, and subject areas. Reliable, detail-oriented, and creative—I deliver high-quality, culturally appropriate content tailored to each client’s needs. Always open to new challenges and dedicated to continuous professional growth.