Elinor Z.

Looking for content that reads like it was born in the target language — and stories that make people genuinely care about places, people, and the planet? You're in the right place. I'm a multilingual writer, translator, and proofreader (🇫🇷 French | 🇺🇸 English | 🇪🇸 Spanish) with 17+ years of international experience helping travel brands, destinations, and global organisations communicate with clarity, personality, and cultural sensitivity. Through Penguin Trampoline — my travel storytelling and consulting brand — I work with partners who believe words should do more than inform: they should connect. My background includes a Master's in European Tourism Management (with a thesis on polar tourism), native-level fluency in all three languages, and hands-on experience with professional translation tools including Lokalise and CMS platforms. I've worked with UNESCO, Dell for Nat Geo, Expedia, Berlitz, ClimateView, Airbnb, Destinia, Heymondo, Booking, Fred Olsen Cruise Line, Handiscover, Donkey Republic, Grand Espaces, and Boalingua, among others. ⭐ What I Offer - Professional translation (EN ↔ FR ↔ ES) - Proofreading, editing & localization - Destination, accommodation & travel brand storytelling - SEO travel writing & editorial content - Marketing and travel copy adaptation - Brand voice & tone development - Nature, Arctic & sustainable tourism projects - Multilingual copywriting across travel, tech, education, lifestyle & more ⭐ Why Work With Me - 100% Job Success & Top Rated Plus status - Native-level fluency in French, English & Spanish - Accurate, human translations — never literal or robotic - Well-researched, SEO-friendly, naturally flowing content - Double proofreading & style consistency - Culturally sensitive, nuanced content - Reliable delivery, clear communication, and genuine flexibility My goal is simple: to make sure your message connects — across borders, audiences, and languages. 🐧 Look for Penguin Trampoline Travel Blog to learn more about my work 🌍 Look for Elinor Zucchet on LinkedIn for background & credentials