Skip to content
BackNov 7
Nina S.

Nina S.

Legal translator and Customer Service Expert

I have graduated at Law university and have been translating for more then 15 years in the following language combinations: English - Russian - English, Slovene-Russian-Slovene, English-Slovene-English, Croatian-Slovene (fields: Legal, IT, General) I am confident, trustworthy, hard working, well organised, meticulous and self motivated. I have the capability to take on knowledge and retain it. I am also able to work independently as well as being integral part of a team. Apart from that I am also able to communicate in a clear and concise way, work under tight deadlines and open for new challenges. Additionally, I am also very efficient in highly stressful situations. I used to work in Quintessentially London, a luxury concierge private company in London, UK where I provided a responsive and proactive customer service to high net worth individuals who are members of an exclusive lifestyle group. Managing expectations and delivering a constant and professional level of client service related to all areas of luxury lifestyle.

🇸🇮Ljubljana, Slovenia$35/hr95% JSS4.97 (23)Since Nov 2015

Earnings and projects

MRR
$185

Last 6 months ÷ 6

World#116,057 / 412k
🇸🇮Country#63 / 301
Revenue, last 30 days
$29

Last 6 months: $1.1k

World#102,143 / 412k
🇸🇮Country#55 / 301
Total earnings
$58k

Billed in all: $59k

World#67,210 / 412k
🇸🇮Country#55 / 301
Per project
$1.5k

$222 in the last 6 months

World#95,616 / 412k
🇸🇮Country#64 / 301
Projects, last 6 months
5
80% fixed20% hourly
World#41,746 / 412k
🇸🇮Country#24 / 301
Projects in all
39

Across 43 contracts

60% fixed40% hourly
World#77,391 / 412k
🇸🇮Country#56 / 301

Earnings, last 30 days

$58.8k+$29 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$58,760$58,780$58,800Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 19% in English to Russian Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #7English to Slovene Translation28 freelancers · 🇸🇮 #7Top 25%
  2. #34Social Media Evaluation84 freelancers · 🇸🇮 #1Top 40%
  3. #109English to Russian Translation575 freelancers · 🇸🇮 #2Top 19%
  4. #347Legal Translation1,249 freelancers · 🇸🇮 #1Top 28%
  5. #389Social Media Website1,690 freelancers · 🇸🇮 #1Top 23%
  6. #3,510Proofreading14,990 freelancers · 🇸🇮 #4Top 23%
  7. #13,555Customer Service37,167 freelancers · 🇸🇮 #4Top 36%