Florian B.

Hello, I’m a native French translator, proofreader and transcreator, working professionally since 2012. I hold a European Master’s in Translation (EMT) as well as a Master’s degree in Multilingual Project Management, and I collaborate with international clients on a wide range of projects. I specialize in English → French translation, proofreading and transcreation, delivering accurate, natural and culturally adapted French with flawless grammar, spelling and punctuation. My work is always 100% human, detail-oriented, and tailored to the target audience and brand voice. I’m known for being highly responsive, reliable and easy to work with, and I strictly respect deadlines and client instructions. My goal is always to provide clear, professional deliverables that are ready to use. I’m currently available and open to new collaborations. Feel free to send a short test — it’s the best way to demonstrate my skills and working style. Best regards, Florian ---------------------------------------------------------------------------------------- Bonjour, Traducteur, correcteur et transcréateur anglais → français, de langue maternelle française, j’exerce mon activité professionnelle depuis 2012. Je suis titulaire d’un Master Européen en Traduction (EMT) ainsi que d’un Master en management de projets multilingues, et je collabore régulièrement avec des clients internationaux sur des projets variés. Je suis spécialisé dans la traduction, la relecture et la transcréation de contenus de l’anglais vers le français, avec une attention constante portée à la fluidité, à la justesse terminologique et à l’adaptation culturelle. Je livre des textes naturels et professionnels, avec une grammaire, une orthographe et une ponctuation irréprochables. Mon travail est entièrement humain, rigoureux et toujours adapté au public cible comme à la voix de la marque. Apprécié pour ma réactivité, ma fiabilité et ma facilité de collaboration, je respecte strictement les délais et les consignes. Mon objectif est de fournir des livrables clairs, soignés et immédiatement exploitables. Je suis actuellement disponible et ouvert à de nouvelles collaborations. N’hésitez pas à me proposer un court test : c’est, à mon sens, le meilleur moyen d’évaluer concrètement la qualité de mon travail et ma méthode. Bien cordialement, Florian