Skip to content
BackNov 8
Carsten P.
Upwork badge

Carsten P.

SEO Copywriting, Translation & Localization Specialist (ENG-GER)

I am a versatile professional with a strong background in marketing, graphic and web design, translation, sales strategies, and professional writing. Running my own business (both online and offline) provided me with hands-on experience in creating impactful campaigns and delivering results. Over the past few years, I’ve specialized in SEO as a service, working closely with diverse clients and agencies to enhance their digital presence. As a native German speaker with fluent, accent-free English, I bridge cultural and linguistic gaps effortlessly. My qualifications include a diploma in business economics, and I’ve successfully managed numerous localization projects, combining linguistic precision with business acumen. In addition to my consulting and copywriting expertise, I am passionate about digital media. My skill set includes video editing, landing page design, digital and retail marketing, and logo design. Technically, I am proficient in PHP, HTML, WordPress, Contao, Adobe Illustrator, Photoshop, InDesign, and various CMS tools. In my leisure time, I contribute articles to German journals, focusing on technical and digital topics, showcasing my ability to distill complex concepts into engaging, reader-friendly content. Above all, I am a perfectionist. My commitment is to deliver work that meets the highest standards — because for me, a job is only done when it’s perfect. …If I were you, I’d hire me.

🇩🇪Maisborn, Germany$79/hr100% JSS4.99 (86)Since Nov 2015

Earnings and projects

MRR
$3.4k

Last 6 months ÷ 6

World#10,421 / 412k
🇩🇪Country#76 / 3,842
Revenue, last 30 days
$5.2k

Last 6 months: $20k

World#5,226 / 412k
🇩🇪Country#39 / 3,842
Total earnings
$293k

Billed in all: $302k

World#8,088 / 412k
🇩🇪Country#49 / 3,842
Per project
$2.2k

$3.4k in the last 6 months

World#71,275 / 412k
🇩🇪Country#510 / 3,842
Projects, last 6 months
6
50% fixed50% hourly
World#34,408 / 412k
🇩🇪Country#265 / 3,842
Projects in all
132

Across 139 contracts

61% fixed39% hourly
World#18,961 / 412k
🇩🇪Country#118 / 3,842

Earnings, last 30 days

$302k+$5.2k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$295k$300k$305kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 0.93% in Translation

Top 1% in 2 of 9 skills, ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #12English to German Translation846 freelancers · 🇩🇪 #6Top 1%
  2. #36Affiliate Marketing1,317 freelancers · 🇩🇪 #1Top 3%
  3. #75Creative Strategy1,968 freelancers · 🇩🇪 #1Top 4%
  4. #98Creative Writing10,453 freelancers · 🇩🇪 #1Top 0.94%
  5. #148Translation15,921 freelancers · 🇩🇪 #6Top 0.93%
  6. #161SEO Writing11,348 freelancers · 🇩🇪 #3Top 1%
  7. #254Logo Design17,289 freelancers · 🇩🇪 #1Top 1%
  8. #337Content Writing23,843 freelancers · 🇩🇪 #3Top 1%