Skip to content
BackNov 7
Gabriela L.

Gabriela L.

General and Medical Romanian Translator

I am a Romanian psychiatrist and freelance translator. With 10 years of Upwork experience, I deliver top-notch translations for a wide range of topics. Providing 100% human work, I adapt texts for different target readerships. Past projects include working with marketing, financial and website content (including questionnaires, product descriptions, privacy policies), medical documents (certificates, reports, scientific papers), legal documents (birth, marriage and death certificates, purchase agreements, diplomas) and fiction. My research skills, attention to detail and adherence to deadlines ensure my clients' satisfaction.

🇷🇴Timisoara, Romania$12/hr100% JSS4.98 (231)Since Feb 2016

Earnings and projects

MRR
$109

Last 6 months ÷ 6

World#132,594 / 412k
🇷🇴Country#599 / 2,286
Revenue, last 30 days
$338

Last 6 months: $653

World#71,992 / 412k
🇷🇴Country#317 / 2,286
Total earnings
$32k

Billed in all: $32k

World#106,307 / 412k
🇷🇴Country#694 / 2,286
Per project
$118

$163 in the last 6 months

World#295,828 / 412k
🇷🇴Country#1,726 / 2,286
Projects, last 6 months
4
75% fixed25% hourly
World#51,813 / 412k
🇷🇴Country#199 / 2,286
Projects in all
269

Across 276 contracts

92% fixed8% hourly
World#5,934 / 412k
🇷🇴Country#48 / 2,286

Earnings, last 30 days

$32k+$338 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$31.6k$31.8k$32.0kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 26% in Romanian to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #38Romanian to English Translation147 freelancers · 🇷🇴 #33Top 26%
  2. #46Romanian161 freelancers · 🇷🇴 #37Top 29%
  3. #51English to Romanian Translation170 freelancers · 🇷🇴 #43Top 30%
  4. #491Medical Translation1,521 freelancers · 🇷🇴 #7Top 32%
  5. #4,194Proofreading14,990 freelancers · 🇷🇴 #24Top 28%