Anamaria A.
STORYTELLER: Bilingual Writer, Illustrator & Voiceover Artist-ENG&SPA
Ready to turn your ideas into words and visuals that people actually remember? I’m a bilingual writer, illustrator, voiceover artist, and content creator who transforms concepts into stories, scripts, children’s books, and social content that connect and convert. I’ve published a book, been featured in top magazines, written scripts for short and feature films, and created Instagram content that builds real engagement. I work fluently in English and Spanish, moving easily between culture, art, philosophy, tech, food, gaming, and children’s literature. What I can create for you: * Scripts — short films, features, video games (dialogue, quests, worldbuilding, characters) * Voiceover — professional narration and voice acting in English and Spanish (warm, clear, and expressive) * Children’s books — I write, illustrate, and design complete books that kids and parents love * Articles, essays & storytelling — insightful, well-researched and engaging * Instagram content — captions, carousels, stories and posts that stop the scroll * Poetry, taglines & brand voice — memorable lines that stick * Food writing — recipes, cookbooks and culinary storytelling * Subtitles & transcriptions — accurate and natural in English or Spanish Why clients choose me: * True bilingual versatility (I don’t just translate — I create in both languages) * I combine strong writing with illustration, so you get a complete creative package * Fast, detailed, and collaborative — I adapt to your vision and elevate it * Warm, professional communication and total commitment to quality Whether you need a children’s book that sparks joy, a script that holds attention, or Instagram content that grows your brand, I’m here to make it happen. Let’s create something unforgettable. Message me and tell me about your project — I’ll reply quickly with clear next steps.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $87
Billed in all: $20,557$21k
$22 in the last 6 months
Across 90 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 30% in Short Story Writing
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #9First-Person Narrative23 freelancers · 🇻🇪 #1Top 39%🇻🇪#1 of 3
- #46TV Screenplay105 freelancers · 🇻🇪 #2Top 44%🇻🇪#2 of 2
- #74Film Screenplay154 freelancers · 🇻🇪 #1Top 48%🇻🇪#1 of 1
- #78Food Writing253 freelancers · 🇻🇪 #2Top 31%🇻🇪#2 of 2
- #87Narrative263 freelancers · 🇻🇪 #1Top 33%🇻🇪#1 of 4
- #197Film Dubbing404 freelancers · 🇻🇪 #5Top 49%🇻🇪#5 of 13
- #206Food Photography539 freelancers · 🇻🇪 #1Top 38%🇻🇪#1 of 1
- #224Audiobook Narration474 freelancers · 🇻🇪 #3Top 47%🇻🇪#3 of 4