Neila H.

Native Arabic and Italian translator with over 10 years of experience delivering accurate, culturally nuanced translations for international clients. I'm a Top Rated freelancer on Upwork with 100% Job Success, 100+ completed projects, and $10K+ earned, trusted by businesses, agencies and professionals who need reliable multilingual communication. My areas of expertise Legal translation (contracts, certificates, immigration and official documents) Financial and banking translation Business and corporate communication Website and marketing localization AI translation post-editing and human quality review Language pairs Arabic ⇄ Italian English ⇄ Italian French ⇄ Italian French ⇄ Arabic English ⇄ Arabic (upon request) My background in Political Science / International Relations, together with my professional experience in the banking sector, allows me to understand not only the language, but also the business and regulatory context behind every document. Clients choose me because I provide: Accurate, natural, human translations Consistent terminology and style Fast communication and reliable delivery Confidential handling of sensitive documents Long-term collaboration and attention to detail Whether you need a legal contract, financial report, website, marketing content or business documentation, my goal is simple: to make your message sound as if it were originally written in the target language. If you're looking for a translator who combines linguistic precision with cultural awareness and professionalism, I'd be happy to discuss your project.