Xiaoqing Y.

EN-CN Translator/ Qualified Chinese Teacher

***OVERVIEW*** Hi! My name is Xiaoqing, but I go by Qing. I'm a native Mandarin speaker and fluent in English, with nearly ten years of experience in cross-cultural communication, business translation and language training. I studied translation and interpreting at Macquarie University in Sydney, then continued at the University of Melbourne to focus on cross-linguistic research, where I completed my master's degree with First Class Honours. In addition to concrete translation skills, I have also developed a solid foundation in academic writing, research and text analysis. I am especially keen on and capable of projects involving applications to English and Chinese linguistics. ***SKILL SETS*** Translation & Interpretation - Accurate translation with cultural awareness - Online/on-site interpreting - Subtitle translation AI & Language Technology - AI training and LLM evaluation - AI-human cooperative translation/proofreading - AI translation quality control Training, Events & Media - General/business Chinese language tutoring - Bilingual event hosting and coordination - Voice-over (audiobooks, commercials, language learning, etc.)