Olha Y.
Translator: English / German / Polish / Russian / Ukrainian
I'm a native Russian and Ukrainian speaker with Master's degree in Linguistics and 20 year experience in legal and technical translations. I provide manual translations in Polish, English, German, Ukrainian and Russian Languages. I am proficient in copywriting with the expertise in Surfer SEO and Google Toolkit. MAJOR AREAS OF EXPERTISE: Geology/Oil and Gas/Metallurgy translations Software/Website Localization Corporate /Financial Information Research Reports, Commercial Documents Technical Manuals Private Correspondence Press Releases News Articles Literary translations Proficient user in: Adobe Acrobat, DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tools, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, Smartcat Worked on projects for PAO "Motor-Sich", SE "Antonov", "Mitsubichi Motors Corporation", "Severstal", "Outotech" Amur Gas Chemical Complex LLC, Kola GCC, Khimkano-Sutarsky GCC, National Chezch Bank, etc.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $79
Billed in all: $15,283$15k
$79 in the last 6 months
Across 18 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 36% in Copywriting
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #10Google Web Toolkit24 freelancers · 🇵🇱 #1Top 42%🇵🇱#1 of 1
- #15SDLX Translation Suite20 freelancers · 🇵🇱 #2Top 75%🇵🇱#2 of 2
- #32SmartCAT58 freelancers · 🇵🇱 #1Top 55%🇵🇱#1 of 2
- #115Surfer SEO212 freelancers · 🇵🇱 #2Top 54%🇵🇱#2 of 2
- #392Translation & Localization Software771 freelancers · 🇵🇱 #12Top 51%🇵🇱#12 of 20
- #754Content Localization1,586 freelancers · 🇵🇱 #27Top 48%🇵🇱#27 of 49
- #5,990Proofreading14,990 freelancers · 🇵🇱 #64Top 40%🇵🇱#64 of 144
- #6,488Translation15,921 freelancers · 🇵🇱 #104Top 41%🇵🇱#104 of 230