Skip to content
BackNov 7
Ana M.

Ana M.

English Spanish Translator | On Camera Talent | Content Creator

My listed hourly rate applies to hourly translation projects. For other services, I’m happy to discuss a project-based rate. I was born and raised in Mexico, hold a Bachelor’s degree in Communication, and currently live in Texas. I’m fluent in both English and Spanish and have extensive experience in communications, recruitment, social media, content creation, and marketing. My background includes years as a Recruitment Coordinator and over two years as Community Manager for a global tile company, where I created bilingual content and managed digital communications. In addition to translation and writing, I provide English and Spanish voiceovers and create on-camera spokesperson/UCG-style videos for brands. I combine creativity, cultural understanding, and attention to detail to deliver content that connects with your audience. I look forward to helping with your next project!

🇺🇸Amarillo, United States$35/hr100% JSS5.00 (19)Since Sep 2016

Earnings and projects

MRR
$19

Last 6 months ÷ 6

World#165,792 / 412k
🇺🇸Country#21,881 / 62.1k
Revenue, last 30 days
$35

Last 6 months: $114

World#100,947 / 412k
🇺🇸Country#12,284 / 62.1k
Total earnings
$6.4k

Billed in all: $6.4k

World#233,928 / 412k
🇺🇸Country#36,980 / 62.1k
Per project
$221

$38 in the last 6 months

World#257,012 / 412k
🇺🇸Country#40,892 / 62.1k
Projects, last 6 months
3
100% fixed0% hourly
World#66,479 / 412k
🇺🇸Country#8,998 / 62.1k
Projects in all
29

Across 30 contracts

53% fixed47% hourly
World#100,215 / 412k
🇺🇸Country#14,884 / 62.1k

Earnings, last 30 days

$6.4k+$35 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$6,360$6,380$6,400Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 26% in Slang Writing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #16Slang Writing61 freelancers · 🇺🇸 #5Top 26%
  2. #78Mobile Advertising202 freelancers · 🇺🇸 #21Top 39%
  3. #139Mexican Spanish Dialect285 freelancers · 🇺🇸 #16Top 49%
  4. #173Print Advertising455 freelancers · 🇺🇸 #64Top 38%
  5. #761Spanish to English Translation1,930 freelancers · 🇺🇸 #77Top 39%
  6. #992English to Spanish Translation2,468 freelancers · 🇺🇸 #90Top 40%
  7. #1,277Adobe Lightroom3,124 freelancers · 🇺🇸 #210Top 41%
  8. #2,049Photography5,410 freelancers · 🇺🇸 #646Top 38%