Marina M.

FULL-TIME : Female voice-over artist; Serbian Native Speaker, no accent; (Professional recording equipment, broadcast condenser microphone, and software) - Serbian, Bosnian, Montenegrin, German, and English languages; - Serbian Language Expert; ► TV - RADIO Commercials; ► Narrations | IVRs I Announcer; ► Audio Producer - Mix & Mastering; ► DJ Drops | Tags | Audio Editing | Noise Remove; ► Explainer | Whiteboard I E-Learning ► Language learning App I Kids books; ► Translation from English & German to Serbian; ► Copywriting | Proofreading; Studio: ↓ • microphone: AT2020 P48 XLR Cardioid • audio interface: Arturia Mini fuse, DBX286s mic/preamp • software: Adobe Audition, iZotope RX 10, Fab filter • Tape MELLO -FI preamp • Preamp 1973 • BC Master pop filter • PreSonus 7HD monitors • Vocal Booth Hi all, I'm Marina, a Broadcaster, Audio Producer, Translator, and Social Media Manager. I have over 17+ years of experience in the voice-over and audio post-production industries. I've booked everything from TV commercials, video games, and animated shorts to business presentations and educational materials, IVR, radio intros, and more. I have a recording studio with high-quality recording equipment and a vocal booth. I also provide specialized translations from English and German into Serbian or Bosnian. I also have some experience with graphic and web design. I specialized in creating attractive websites and digital user interfaces that were also productive. I like helping clients with advertising their brands and attaining their goals. I’m a really passionate designer who is always motivated to learn, improve, and discover new things. During those periods, I had the opportunity to work with many amazing customers and corporations. I work extremely hard with everyone because I truly love what I do. I can work in a dynamic, challenging, and communicative atmosphere since I have strong logical thinking skills. I'm a freelance photographer (NIKON team) as well, and I adore taking spontaneous shots, especially in daylight. Using Adobe Creative Suite, I edit and retouch photos. My love is creativity, therefore, I enjoy working in the media industry. Whatever project you have in mind, I'd be pleased to collaborate. Some of my clients are: "Alcatel mobile, Ariel, Audi, Alta Genetics, Brimbank City Council, Colorsilk, Cogstate, Pepsi Co, BESIX Construction, IBAC, La Roche Posay, Vichy, MyKi smartwatch, Herbalife, Johnson & Johnson, DeFacto, Durentacar, Philip Morris International, Lidl, Michelin, Novartis, Royal Blue Montenegro, Roux, Ahold Delhaize, Samsung, Simpladent, Go Turkey, Turkish Airlines, TCL, DHL, OMV, Štark, Dinarides, Ontario TV, Omron, Strepsils, DogNet, Apera Health Group, Motherson, EULEX, Chicago Glasnik, LIU Resorts, Sony, Titanic Mardan Palace, HAYU TV, Easy Jet, Loreal, Wolt, Glovo, BYD, Sprite, Baby Brezza, Walrus Baby, iStyle, etc. Cheers, Marina (Марина) #serbian #serbianvoice #serbianvoiceover #serbianaudio #audiorecording #serbiantranslation #voicetalent