Sukjoon J.
Freelance Translator/Legal Professional
Currently on the Korean localization teams for two mobile apps. Translated hundreds of thousands of Korean/English documents ranging from court orders, contracts, memoirs, employee handbooks, bylaws etc. Advised startups and established corporations on a wide range of commercial and corporate matters, including cross-border deals, technology law, and M&A (California bar) Commercial and Corporate • Advised companies on commercial and corporate matters and drafted corporate documents and commercial agreements—including but not limited to —Terms and Conditions, SaaS Agreement, Employment Agreement, Contractor Agreement, Joint Venture Agreement, Stock Purchase Agreement, Asset Purchase Agreement, Shareholders Agreement, Partnership Agreement, Franchise Agreement, License Agreement, and Financing Agreement. • Drafted and revised internal regulations of joint venture companies (board of directors, employment, office organization, discretional duty, internal control, accounting, fund management, etc.) • Revised joint venture agreements and master land lease agreements, and so forth. • Drafted legal memos on finance regulations Global Blockchain Projects • Advised blockchain startups ICOs, securities law, business license, regulatory compliance, and other commercial and corporate matters. • Drafted or analyzed coin or token sale agreements for global ICOs. • Assisted clients with corporate formations, including filing incorporation documents and foreign corporation registrations, drafting operating and partnership agreements, creating articles of incorporation and bylaws. Litigation and Dispute Resolution • Conducted legal research, document review, and drafted pleadings, motions, and other trial documents. • Advised the client on strategic approaches to discovery proceedings and settlement negotiation. • Assisted clients with business dispute settlements.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $590
Billed in all: $79,656$80k
$295 in the last 6 months
Across 316 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 23% in Korean to English Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #34Trust, Estate & Will Agreement82 freelancers · 🇰🇷 #1Top 41%🇰🇷#1 of 1
- #41Korean to English Translation182 freelancers · 🇰🇷 #24Top 23%🇰🇷#24 of 105
- #316Corporate Law849 freelancers · 🇰🇷 #1Top 37%🇰🇷#1 of 1
- #481Legal Consulting1,332 freelancers · 🇰🇷 #1Top 36%🇰🇷#1 of 1
- #482Contract Law1,213 freelancers · 🇰🇷 #1Top 40%🇰🇷#1 of 1
- #628Contract Drafting1,590 freelancers · 🇰🇷 #2Top 39%🇰🇷#2 of 2