Skip to content
BackNov 7
Nurliyana A.
Upwork badge

Nurliyana A.

English-Malay Localization Specialist

✅ Tools: Trados, Smartcat, Amara ✅ Localization – translation, transcreation, MTPE, MT quality review ✅ Data, apps, websites, marketing materials, market research survey, newsletter, & subtitle localization ✅ Microsoft Office, Google Workspace, Canva, Adobe Photoshop/Illustrator. ✅ ❤️Reading, health, tech, data and houseplants. ✅ Volunteer librarian on 📚Goodreads

🇲🇾Jitra, Malaysia$22/hr100% JSS5.00 (41)Since Dec 2016
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$1.9k

Last 6 months ÷ 6

World#24,428 / 412k
🇲🇾Country#34 / 1,138
Revenue, last 30 days
$2.2k

Last 6 months: $11k

World#19,111 / 412k
🇲🇾Country#26 / 1,138
Total earnings
$108k

Billed in all: $139k

World#35,726 / 412k
🇲🇾Country#51 / 1,138
Per project
$2.3k

$5.6k in the last 6 months

World#69,119 / 412k
🇲🇾Country#138 / 1,138
Projects, last 6 months
2
0% fixed100% hourly
World#88,918 / 412k
🇲🇾Country#198 / 1,138
Projects in all
47

Across 48 contracts

50% fixed50% hourly
World#65,007 / 412k
🇲🇾Country#165 / 1,138

Earnings, last 30 days

$139k+$2.2k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$136k$138k$140kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: #1 in 2 skills of 15

Rarest: top 0.94% in English to Malay Translation, of 106. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 1English to Malay Translation106 freelancers · 🇲🇾 #1Top 0.94%
  2. 1Malay to English Translation88 freelancers · 🇲🇾 #1Top 1%
  3. 3Food Science109 freelancers · 🇲🇾 #1Top 3%
  4. #7Subtitle Localization202 freelancers · 🇲🇾 #1Top 3%
  5. #8Food202 freelancers · 🇲🇾 #1Top 4%
  6. #13Data Curation362 freelancers · 🇲🇾 #1Top 4%
  7. #19Nutrition796 freelancers · 🇲🇾 #1Top 2%
  8. #30Fact-Checking1,156 freelancers · 🇲🇾 #1Top 3%