Maria S.

Law-trained, bilingual (EN/ES) legal support for law firms, startups, and individuals: accurate documents, organized files, and met deadlines, without micromanagement. I hold a law degree from outside the U.S. and currently support law firms on-site with document control, mail processing, and shipping coordination. I bring that same precision to remote work, so attorneys can focus on their clients. What I can do for you: Immigration Document Preparation ✅ TPS, Advance Parole, EAD (I-765) ✅ B-1/B-2 visitor and F-1/F-2 student visa forms Contracts & Business Documents ✅ NDAs, leases, and commercial agreements (drafted from your terms or templates) ✅ Website Terms & Conditions and Privacy Policies ✅ Contract audits, categorization, and compliance reports ✅ LLC and corporation formation documents, bylaws, and operating agreements Virtual Legal Assistance ✅ Calendar and deadline management ✅ Client intake and correspondence in English and Spanish ✅ Legal translation (EN ↔ ES) ✅ Document formatting, filing prep, and digital repository setup Mail & Shipping for Law Firms ✅ Certified, priority, and courier shipping (PS Ship) ✅ Document tracking, logging, and distribution Software: ProLaw · NetDocuments · PS Ship Note: I am not a U.S. attorney and do not provide legal advice. I prepare documents at your direction or under the supervision of a licensed attorney. Available for one-time projects or ongoing retainer work. Send me a message, and let's talk about what you need.