Lan N.

IT, Marketing, Legal Translator - SEO Specialist - English/Vietnamese

Full-time freelance translator from Vietnam with over 7 years of experience in providing professional, well-researched, context and culturally sensitive translations. My work never ends until you are 100% satisfied with everything. I always do my best to ensure that my work will be helpful, meet the employer's needs, and help forward their business because I believe that's how it should be done. And I must mention I'm a detail freak, since people seem to think it's a good thing for work! Creative translation is my passion and I'm good at it! I also enjoy working with and assisting people from all over the world. So let me help you communicate your message and reach a bigger audience. Looking forward to working with you :) Translation Expertise: ----------------------- - E-learning content; - Financial, trading, Forex, cryptocurrencies articles/white papers; - Casino and gambling; - Games and gaming-related content; - Websites, SEO content, WordPress content; - Technical, medical, and pharmaceutical content; - Amazon listings translation and keyword research; - Internet marketing and affiliate marketing content; - News articles, blog posts, manuals, brochures; - Legal documents, Privacy Policies, Terms of Service, and various types of contracts; - Confidential NDA translations. I have proof of work for all topics mentioned above. If you are interested, please contact me for more details. :) My discernible pluses and translation advantages: - 7 years experience in the translation field; - Legal translation proficiency; - HTML, CMS (WordPress, Joomla, etc.), SEO knowledge; - Excellent localization; - Literary adaptation. Tools I can use proficiently: ● Photoshop, InDesign, Illustrator, PDF ● Online & offline translation/localization tools: Trados 2019 - Pootle - PoEdit - Lokalize - Crowdin - Shopify - Weglot - Canva - Notepad++ ● Translation of HTML, JSON, XML, subtitles, PHP files, etc. I'm open to URGENT PROJECTS. Never missed a deadline! Thank you for visiting my profile.