Skip to content
BackNov 7
Rummana R.
Upwork badge

Rummana R.

Tamil-English Sworn Translator, AI LLM Auditor, Data Annotator

Tamil - English - Sinhala Sworn Translator | AI Large Language Model Evaluator / Auditor | SEO Expert | Voiceover Specialist | NLP Data Annotator | ISTQB Certified Tester / QA What I Offer: ✅ Expert Translation & Localization: As a sworn translator with native proficiency in Tamil, English, and Sinhala, I specialize in accurate, culturally nuanced translations for legal, technical, medical, and creative content. ✅ Linguistic AI Evaluation & AI LLM Auditing: Leveraging my deep understanding of language models, I provide comprehensive Evaluating auditing services for AI-generated content. ✅ NLP Data Annotation: I specialize in accurately labeling and categorizing text data for natural language processing models, ensuring high-quality datasets that enhance AI performance. I excel in named entity recognition, sentiment analysis, and nuanced decision-making to support AI model training with linguistic accuracy and consistency. ✅ SEO services: I provide expert SEO services, including keyword research, on-page and off-page optimization, technical SEO audits, and content strategy to improve search engine rankings and drive organic traffic. ✅ Professional Voiceover Services: With a versatile and engaging voice, paired with professional-grade soundproof setups that ensure clear recordings, I deliver high-quality voiceovers for e-learning, commercials, audiobooks, announcements and more. ✅ QA & Software Testing: As an ISTQB-certified tester, I offer meticulous QA services to ensure your software, apps, and digital platforms are flawless. Why Choose Me? 🔹 12,000+ Hours of Expertise: My extensive experience across diverse industries equips me to handle complex projects with confidence and efficiency. 🔹 100% Success Rate: I take pride in my flawless track record and dedication to client satisfaction. 🔹 Multidisciplinary Skills: With a unique combination of linguistic, technical, and creative expertise, I provide end-to-end solutions tailored to your specific needs. 🔹 Timely Delivery: I understand the value of your time and consistently deliver projects on or before deadlines to ensure smooth progress. With over 12 years of experience and 12,000+ hours of successfully completed projects on Upwork, I bring a proven track record of excellence in translation, localization, Linguistic AI Evaluation, Data Annotation, SEO, voiceover, and quality assurance (QA) services. My 100% job success rate and Top Rated Plus status reflects my unwavering commitment to delivering high-quality results that exceed client expectations. Whether you need precise translations, AI content auditing, captivating voiceovers, or rigorous QA testing, I am here to help you achieve your goals with professionalism and excellence. Let’s collaborate to bring your vision to life!

🇱🇰Dehiwala, Sri Lanka$10/hr100% JSS4.99 (133)Since Mar 2017

Earnings and projects

MRR
$136

Last 6 months ÷ 6

World#126,432 / 412k
🇱🇰Country#450 / 1,581
Revenue, last 30 days
$219

Last 6 months: $813

World#80,459 / 412k
🇱🇰Country#286 / 1,581
Total earnings
$97k

Billed in all: $109k

World#40,576 / 412k
🇱🇰Country#121 / 1,581
Per project
$460

$90 in the last 6 months

World#190,611 / 412k
🇱🇰Country#496 / 1,581
Projects, last 6 months
9
89% fixed11% hourly
World#21,105 / 412k
🇱🇰Country#99 / 1,581
Projects in all
211

Across 216 contracts

81% fixed19% hourly
World#9,122 / 412k
🇱🇰Country#87 / 1,581

Earnings, last 30 days

$109k+$219 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$108.8k$109.0k$109.2k$109.4kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 23% in Voice-Over

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #7English to Sinhala Translation21 freelancers · 🇱🇰 #7Top 33%
  2. #8Sinhala29 freelancers · 🇱🇰 #8Top 28%
  3. #11Tamil to English Translation42 freelancers · 🇱🇰 #3Top 26%
  4. #16English to Tamil Translation52 freelancers · 🇱🇰 #3Top 31%
  5. #19Tamil57 freelancers · 🇱🇰 #3Top 33%
  6. #61Load Testing214 freelancers · 🇱🇰 #1Top 29%
  7. #161Test Automation445 freelancers · 🇱🇰 #1Top 36%
  8. #329Voice Talent1,133 freelancers · 🇱🇰 #1Top 29%