Top English to Sinhala Translation freelancers

21 freelancers list English to Sinhala Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 21 of 21Data updated Nov 8

# Freelancer		SinceMember since
Deshapriya W. 🇱🇰🇱🇰 Data entry specialist/Web Research/Translator-English to Sinhalese	$1k↑ 5%	Mar 2019Mar 21, 2019
Juhaina F. 🇱🇰🇱🇰 Administrative/Virtual Assistant/Translator /Interpreter/ Transcriber	$989↑ 41%	Oct 2022Oct 16, 2022
Nethma R. 🇱🇰🇱🇰 Content Writer/Data Entry Expert	$968↑ 4%	Aug 2020Aug 5, 2020
4 R D Wijitha Pradeep P. 🇱🇰🇱🇰 Research and Localization Specialist	$791↓ 4%	Jun 2010Jun 13, 2010
5 Prathibha M. 🇱🇰🇱🇰 Sinhala Translator \| iGaming & Travel VA & Customer Support	$451↑ 5%	Jun 2014Jun 12, 2014
6 Chamod F. 🇱🇰🇱🇰 Data Entry \| SEO Specialist \| Sinhala English Translator \| VA \| Leads	$214↓ 9%	Jul 2020Jul 16, 2020
7 Rummana R. 🇱🇰🇱🇰 Tamil-English Sworn Translator, AI LLM Auditor, Data Annotator	$135↑ 20%	Mar 2017Mar 15, 2017
8 Shiny A. 🇱🇰🇱🇰 Academic & Content Writer, Translator, ESL Material Developer	$51↓ 13%	Sep 2019Sep 25, 2019
9 Himasha Shalini P. 🇱🇰🇱🇰 Lead Generation \| Web Research \| Data Entry \| Virtual Assistant	$39↑ 47%	Jul 2014Jul 7, 2014
10 Anuradha D. 🇱🇰🇱🇰 Freelance Research Professional	$28↑ 736%	Mar 2013Mar 20, 2013

Freelancer	MRR	Member since
11 Minhaja F. 🇱🇰🇱🇰 Native Sinhala Translator, Reviewer & Proofreader \| Voice Over	$10↑ 8%	Feb 2017Feb 19, 2017
12 Nipuna W. 🇱🇰🇱🇰 Sinhalese Transcriber & Translator \| AI Linguistics \| Article editing	$4↓ 2%	Jan 2016Jan 12, 2016
13 Mohamed A. 🇱🇰🇱🇰 Professional Translator\|Transcriber - Sinhala & Tamil Languages\|	$3↓ 2%	Feb 2017Feb 28, 2017
14 Dinusha S. 🇱🇰Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Sep 25, 2026.🇱🇰 Customer service officer/AML, KYC/CDD/EDD Fraud analyst/Investigator	≈$3–	Oct 2019Oct 11, 2019
15 Hiruni T. 🇱🇰🇱🇰 Medical , health, research and SEO writer, Sinhalese translator,ebook	$0–	Jun 2014Jun 23, 2014
16 Ranjan E. 🇱🇰🇱🇰 Data Entry Operator/Web Developer	$0–	Sep 2020Sep 19, 2020
17 Rajitha J. 🇱🇰🇱🇰 Versatile Virtual Assistant & Digital Specialist	$0–	Apr 2020Apr 26, 2020
18 Thamali M. 🇦🇺🇦🇺 English/ Sinhalese Freelance Translator with 13 years experience	$0–	Dec 2012Dec 21, 2012
19 Sembakutti Widanelage S. 🇱🇰🇱🇰 Astrologer with 26 years of experience.	$0–	Jan 2023Jan 5, 2023
20 Kalinga A. 🇱🇰🇱🇰 Virtual Assistant \| Customer Relations & Operations Support	$0–	Aug 2015Aug 8, 2015

Freelancer	MRR	Member since
21 Dinuka H. 🇱🇰Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇱🇰 Professional English to Sinhalese Translator \| Proofreader	≈$0–	May 2021May 4, 2021

From public Upwork profiles, refreshed daily.