Skip to content
BackNov 8
Nipuna W.

Nipuna W.

Sinhalese Transcriber & Translator | AI Linguistics | Article editing

I help businesses, researchers, and organizations get accurate, reliable, and confidential transcription and translation services at competitive rates. With 7+ years of experience, I have successfully completed projects in medical transcription, AI linguistic annotation, Sinhalese-English translation, and subtitling. In addition to that, I have experience in editing academic journal articles according to the journal guidelines. What I Offer: ✔ Transcription – Medical, General, Interviews, Customer Support Calls, and AI Data Annotation Tasks ✔ Translation – Sinhalese ↔ English with accuracy and cultural nuance ✔ Subtitling & Captioning – Using Subtitle Edit ✔ Linguistic Annotation for AI & Machine Learning – High-quality language data for AI models ✔ Experience in Loft 2.0 and Bhasha AI platforms ✔ Document Services – Proofreading, Editing, PDF to Word/Excel conversion ✔ Specialized Skills – Medical terminology, official document creation (Sinhalese & English), online research, data entry, and accounting tasks ✔ Editing academic journal articles. ✔ Virtual assistance Why Choose Me? ✅ Accuracy & Confidentiality Guaranteed ✅ Fast Turnaround without compromising quality ✅ Proven Track Record – 4+ years in medical transcription and 7+ years of professional experience ✅ Tech-Savvy – Skilled in transcription software, annotation tools, and Microsoft Office ✅ Experience in AI machine learning tasks. ✅ Experience in designing MS Access databases ✅ Good at MS Excel data handling tasks If you need error-free transcription, professional translation, or high-quality AI linguistic annotation, I’m ready to deliver exceptional results. Let’s make your project a success! Warm regards, Nipuna.

🇱🇰Galle, Sri Lanka$6/hr100% JSS4.48 (22)Since Jan 2016

Earnings and projects

MRR
$4

Last 6 months ÷ 6

World#178,324 / 412k
🇱🇰Country#738 / 1,581
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $24

Total earnings
$8.5k

Billed in all: $8.5k

World#210,059 / 412k
🇱🇰Country#734 / 1,581
Per project
$223

$12 in the last 6 months

World#256,105 / 412k
🇱🇰Country#816 / 1,581
Projects, last 6 months
2
100% fixed0% hourly
World#88,919 / 412k
🇱🇰Country#409 / 1,581
Projects in all
38

Across 45 contracts

91% fixed9% hourly
World#79,292 / 412k
🇱🇰Country#471 / 1,581

Earnings, last 30 days

$8.5kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$8.3k$8.4k$8.5k$8.6kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 41% in English

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #12Sinhala29 freelancers · 🇱🇰 #11Top 41%
  2. #12English to Sinhala Translation21 freelancers · 🇱🇰 #12Top 57%
  3. #12Sinhala to English Translation21 freelancers · 🇱🇰 #12Top 57%
  4. #240Linguistics476 freelancers · 🇱🇰 #2Top 50%
  5. #436Subtitling753 freelancers · 🇱🇰 #2Top 58%
  6. #572Medical Transcription1,213 freelancers · 🇱🇰 #1Top 47%
  7. #669AI Model Training1,135 freelancers · 🇱🇰 #1Top 59%
  8. #846Report Writing2,074 freelancers · 🇱🇰 #5Top 41%