Wisam N.Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.

Hello and welcome — thank you for visiting my profile. If you are looking for an Expert Arabic–English Copywriter and Localization Specialist who can transform your ideas into persuasive, culturally resonant content, you are in the right place. I help brands, businesses, and organizations communicate powerfully across languages by delivering copy that sells, content that engages, and localization that feels native — not translated. My work combines linguistic precision, marketing insight, and deep cultural understanding of both Arabic and English audiences. ✍️ What I Do Best Copywriting • Localization • Web Content • Translation ✔ Marketing copy that converts and builds brand trust ✔ Website content optimized for clarity, engagement, and SEO ✔ Full localization (not word-for-word translation) ✔ Tone adaptation for different markets and audiences ✔ Clear, polished, and persuasive business writing ✔ On-time delivery — even for urgent projects Whether you need to launch a new product, localize a website, or strengthen your brand voice, I ensure your message lands with impact in both languages. 🌐 Core Services 🔹 Copywriting & Web Content • Website pages & landing pages • Sales copy & marketing materials • Company profiles & “About Us” pages • Blog articles & SEO content • Brand messaging & product descriptions 🔹 Localization (English ↔ Arabic) • Websites & digital platforms • Mobile apps & software • Marketing campaigns • UI/UX content • Culturally adapted business content 🔹 Translation & Editing • Business, technical, and marketing documents • Real estate & financial content • Proofreading and polishing (Track Changes available) 🔹 Transcription & Subtitling • Interviews, webinars, films & meetings • Verbatim or clean transcripts • Time-coded subtitles 📌 Industry Experience ✔ Business & Marketing ✔ Real Estate ✔ IT & Technology ✔ Finance, Trading & Cryptocurrency ✔ Education & E-learning ✔ Customer Support Content ✔ Media & Entertainment 🛠️ Professional Tools ✔ Microsoft Office & Google Workspace ✔ CAT Tools: Trados, memoQ, Wordfast ✔ Localization platforms & online CAT tools ✔ Subtitle software: Subtitle Edit, Aegisub, Camtasia ✔ WordPress & CMS environments ✔ Poedit & technical text editors ⭐ Why Clients Work With Me ✨ Native-level fluency in Arabic and English ✨ Marketing-driven writing approach ✨ Cultural accuracy and audience awareness ✨ Reliable communication and professionalism ✨ Consistent, high-quality results Many of my clients return because they know their content will be handled with care, precision, and strategic thinking.