Top Subtitle Workshop freelancers

37 freelancers list Subtitle Workshop on Upwork.

Leaderboard

Showing 37 of 37Data updated Nov 7

# Freelancer		SinceMember since
Antoine D. 🇫🇷🇫🇷 Translator (EN-FR, FR-EN)	$3k↑ 3%	Sep 2020Sep 24, 2020
Alessandra A. 🇧🇷🇧🇷 Translator	$465↓ 16%	Apr 2016Apr 24, 2016
Abu-Elhassan . 🇪🇬🇪🇬 Hebrew - Arabic - English Translator \| AI Video Creator \| & VA	$426↑ 15%	Aug 2020Aug 1, 2020
4 Elodie P. 🇫🇷🇫🇷 Native French Translator & Proofreader (EN/FR)	$377↓ 1%	Jul 2019Jul 3, 2019
5 Ines do Carmo A. 🇵🇹🇵🇹 Professional Translator	$269↑ 84%	Dec 2018Dec 16, 2018
6 Flávia T. 🇧🇷🇧🇷 Brazilian Portuguese Translator and Subtitler	$220↓ 1%	Feb 2023Feb 28, 2023
7 Aleksandar M. 🇷🇸🇷🇸 WordPress Developer \| SEO \| Translation & Web Testing	$185↓ 1%	Apr 2024Apr 17, 2024
8 Maria Eugenia H. 🇪🇸🇪🇸 Freelance Translation	$163↓ 17%	Jul 2024Jul 30, 2024
9 Uriel Orienus Mahuena D. 🇧🇯🇧🇯 Subtiles/ Transcription/ Traduction FR- EN	$99↓ 21%	Nov 2020Nov 23, 2020
10 Ahmed R. 🇵🇸🇵🇸 Top-Rated English-Arabic Subtitler & Translator \| 10+ Yrs Experienc	$87↓ 1%	Oct 2018Oct 20, 2018

Freelancer	MRR	Member since
11 Çağatay M. 🇹🇷🇹🇷 English/Japanese/Turkish Translator, Pharmacist	$51↑ 389%	Dec 2018Dec 9, 2018
12 Yoshimi N. 🇯🇵Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇯🇵 Japanese narration	≈$47–	Dec 2017Dec 22, 2017
13 Pinit U. 🇹🇭🇹🇭 Experienced English-Thai Translator	$35↓ 1%	Jan 2018Jan 30, 2018
14 Md Mushfiqur R. 🇧🇩🇧🇩 Transcription, Subtitles, C. Captions, OCR/Conversion, & Digital Tasks	$18↓ 35%	Apr 2023Apr 9, 2023
15 Plamena P. 🇧🇬🇧🇬 Translator, transcriber and copywriter	$9↓ 29%	Apr 2018Apr 19, 2018
16 Salah C. 🇩🇿🇩🇿 Translator \| Proofreader \|Subtitle Maker	$9↓ 1%	Nov 2016Nov 8, 2016
17 Valentina M. 🇮🇹🇮🇹 Italian Dubbing Script Adapter \| Translator \| Voice Actress	$1↓ 1%	Feb 2025Feb 11, 2025
18 Keroles B. 🇫🇷🇫🇷 Audiovisual Translator/QCer (EN, FR to AR)	$0–	Aug 2018Aug 27, 2018
19 Chaido D. 🇬🇷🇬🇷 English to greek text and subtitle translator	$0–	Feb 2022Feb 21, 2022
20 Francisco R. 🇦🇷🇦🇷 audiovisual production	$0–	Jun 2024Jun 13, 2024

Freelancer	MRR	Member since
21 Yuya M. 🇯🇵🇯🇵 Translation	$0–	Sep 2020Sep 17, 2020
22 Elisabeth O. 🇫🇷🇫🇷 Translation/Proofreads/ Subtitles/ Interpreting - ENG/ GER/ FR	$0–	Nov 2017Nov 19, 2017
23 Bosco de Vinci H. 🇧🇯🇧🇯 Translator/ Conference Interpreter / Customer Support	$0–	Jun 2019Jun 24, 2019
24 Stella L. 🇧🇬🇧🇬 Translation, Subtitling, Transcribing	$0–	Nov 2020Nov 12, 2020
25 Elisa C. 🇻🇪🇻🇪 Voice actress and audiovisual translator	$0–	Mar 2022Mar 28, 2022
26 Ahmed I. 🇸🇦🇸🇦 Transcription & Translation	$0–	Jan 2021Jan 17, 2021
27 Aina A. 🇲🇬🇲🇬 Versatile Virtual Assistant/Customer service/ Data Entry	$0–	Apr 2018Apr 18, 2018
28 Bruna M. 🇧🇷🇧🇷 Translator \| Copywriter \| English \| Brazilian Portuguese	$0–	Jan 2019Jan 8, 2019
29 Muhammad Z. 🇵🇰🇵🇰 Professional AI Video Creator Google Veo3 \| Video Editing \| Subtitles	$0–	Dec 2023Dec 1, 2023
30 Georgina D. 🇧🇷🇧🇷 Spanish, Portuguese, English \| Translator & Interpreter	$0–	Feb 2021Feb 3, 2021

Freelancer	MRR	Member since
31 Alaa E. 🇵🇸Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇵🇸 Passionate Arabic and English Translator\| Subtitler\| Transcriptionist	≈$0–	Jul 2021Jul 15, 2021
32 Kerollos K. 🇪🇬Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇪🇬 English - Arabic Translator, Transcriber, and Subtitler	≈$0–	Dec 2017Dec 10, 2017
33 Ugur Ekin S. 🇹🇷Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇹🇷 Professional Translator for English-French-Turkish Languages	≈$0–	Mar 2020Mar 6, 2020
34 Leticia V. 🇧🇷Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇧🇷 Process and Project Manager	≈$0–	Dec 2017Dec 13, 2017
35 Ashley G. 🇺🇸Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇺🇸 Creative Writer, Voice Artist & Transcultural Mediator	≈$0–	Jan 2015Jan 24, 2015
36 Wisam N. 🇵🇸Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇵🇸 En- Ar Localization \| Subtitle Artist	≈$0–	Jun 2017Jun 5, 2017
37 Mahmoud K. 🇪🇬Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇪🇬 Expert Subtitle Translator (English - Arabic)	≈$0–	May 2016May 4, 2016

Top Rated Plus
Top Rated
Expert-Vetted
Rising Talent
≈ Private profile: estimated MRR

From public Upwork profiles, refreshed daily.