Elisabeth O.

Hi, Nice to meet you! I‘m Elisabeth and I‘m happy to provide accurate, professional translations from English/ French to German. German is my mother tongue. I have impeccable grammar and spelling knowledge and a talent for elegant expressions and syntax. TRANSLATIONS/ SUBTITLES/ PROOFREADS/ TRANSCRIPTIONS I have done translations/ subtitles/ proofreads and transcriptions in various fields such as novels/ movies/ product descriptions/ marketing/ design/ finance/ stocks/ cryptocurrencies/ beauty/ health/ lifestyle/ tourism/ technical... -these were short or long texts in books, brochures, instruction manuals, apps, websites, letters, videos, podcasts etc. I have the ability to quickly familiarise myself also with new topics and programs, I am constantly learning and if necessary I will do the research to ensure using the right terminology in your project. Furthermore I have the sensitivity to understand the character and mood of your texts, therefore I will choose the adequate language to transport the message, the feel and style of the original language into German. VIRTUAL ASSISTANCE I am helping you in your business/ private ventures as Virtual Assistant. I can especially be of help with language (German/ English/ French) or country related issues (Germany and France), paperwork, dealing with the authorities and administration. In a previous position as Assistant to the Director I gained experience in administration, handling clients and appointments, taking care of the database and acting as an interpreter. On a freelancing basis I was assisting amongst others in business meetings and phone calls as well as helping with paperwork. As a matter of course I guarantee on-time delivery, confidentiality and attention to detail. I am looking forwards to working with you! Best, Elisabeth