Mahmoud K.Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.

Over 8 years in the Audio-Visual Translation industry, a staggering 2.5 million words and counting, abroad spectrum of media including films, TV series, documentaries, and commercials. I've dedicated my career to bridging the communication gap between global content and the MENA audience with precision and flair. What I offer: - Audio-Visual Translation - Video Editing Expertise - Digital Content Curation - Social Media & Growth Management I've worked extensively with various timed text formats. My experience includes: - Creating subtitles and closed captions for platforms like YouTube, Vimeo, Facebook, and Amazon. - Developing closed captions (SDH) for feature films. - Handling timed text in formats such as .srt, .ssa, .stl, .xml, .dfxp, .scc, and more. - Translating scripts for voice-over and dubbing. I offer quality subtitling, video editing, and content curation services that enhance brand accessibility and engage the MENA region's audience.