Skip to content
BackNov 7
M.E. V.
Upwork badge

M.E. V.

English - Dutch translator editor books, children's books, subtitles

I am mostly a fulltime English into Dutch translator and editor for novels, books and children's books. I complete books within 1 month, so I have a quick turnaround. I also have experience in translating and editing subtitles for series and documentaries. My passions are English, books, animals and my child. I have a passion for and experience with translating the following: - 80 + novels and books different genres, thrillers, romance, paranormal. - Translation and editing subtitles for multiple series and documentaries. - Different types of blogs from pets, to children, to parenting, to holidays and so on for different websites with SEO. - 90 + gamestories and in-game text - 30 + Children's books - Edited 30 - already AI translated books I love it when I don't have to give a word-for-word translation but have the freedom to make sure the text reads fluently in Dutch. Please note the translations mentioned above are my passion. I have experience with other sorts of translations too. If you would like to learn more about my other experiences, please don't hesitate to contact me.

🇳🇱Almere, Netherlands$40/hr100% JSS5.00 (106)Since Jul 2017

Earnings and projects

MRR
$530

Last 6 months ÷ 6

World#75,570 / 412k
🇳🇱Country#188 / 1,538
Revenue, last 30 days
$375

Last 6 months: $3.2k

World#69,880 / 412k
🇳🇱Country#156 / 1,538
Total earnings
$254k

Billed in all: $255k

World#10,390 / 412k
🇳🇱Country#27 / 1,538
Per project
$1.4k

$353 in the last 6 months

World#98,360 / 412k
🇳🇱Country#294 / 1,538
Projects, last 6 months
9

Across 10 contracts

70% fixed30% hourly
World#21,105 / 412k
🇳🇱Country#49 / 1,538
Projects in all
178

Across 182 contracts

96% fixed4% hourly
World#12,034 / 412k
🇳🇱Country#29 / 1,538

Earnings, last 30 days

$255k+$375 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$254.8k$255.0k$255.2k$255.4kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 8% in Article

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #12AI Classifier62 freelancers · 🇳🇱 #1Top 19%
  2. #15Literary Fiction65 freelancers · 🇳🇱 #1Top 23%
  3. #17Literature162 freelancers · 🇳🇱 #1Top 10%
  4. #36Romance Novel205 freelancers · 🇳🇱 #1Top 18%
  5. #47Children's Writing405 freelancers · 🇳🇱 #1Top 12%
  6. #48Literary Translation348 freelancers · 🇳🇱 #2Top 14%
  7. #52Children's Literature418 freelancers · 🇳🇱 #1Top 12%
  8. #57English to Dutch Translation348 freelancers · 🇳🇱 #26Top 16%