Danica C.
Serbian Language Specialist | Translations & Localization
Are you searching for accurate, polished, and reliable translations from English or Italian into Serbian? Or do you need a skilled Serbian content writer who can deliver engaging, well-researched web articles? You’re in the right place. I’m a native Serbian linguist with extensive experience in translation, localization, and proofreading—over 3.5 million words translated since 2017. My career began with Booking.com, where I specialized in hotel and travel content. After that collaboration ended due to Covid-19, I continued working as a full-time freelancer on Upwork, helping clients worldwide communicate with clarity and impact. Areas of Expertise: Legal Translations Hotel & Travel Content E-learning App Strings Translation & Localization SRT Subtitles Website Localization Language Learning Tools Facebook Quizzes & Ads Language Tests Privacy Policies & EULAs Marketing & Technical Content Alongside translation, I also write engaging and SEO-friendly web articles in Serbian, Bosnian, and Croatian. So far, I’ve written 70+ articles across various industries. Feel free to browse my reviews—and let’s collaborate on your next project!
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $631
Billed in all: $29,384$29k
$126 in the last 6 months
Across 68 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 21% in English to Croatian Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #4Serbo-Croatian12 freelancers · 🇺🇸 #1Top 33%🇺🇸#1 of 1
- #18Crowdin35 freelancers · 🇺🇸 #1Top 51%🇺🇸#1 of 1
- #21Phrase Localization Suite56 freelancers · 🇺🇸 #2Top 38%🇺🇸#2 of 3
- #22English to Croatian Translation107 freelancers · 🇺🇸 #1Top 21%🇺🇸#1 of 2
- #45English to Serbian Translation191 freelancers · 🇺🇸 #1Top 24%🇺🇸#1 of 3
- #1,166Content Editing3,676 freelancers · 🇺🇸 #259Top 32%🇺🇸#259 of 994
- #4,237Proofreading14,990 freelancers · 🇺🇸 #990Top 28%🇺🇸#990 of 3,870
- #4,569Translation15,921 freelancers · 🇺🇸 #201Top 29%🇺🇸#201 of 823