Victor A.

Production and project manager for games, apps, and localization programs. Six years owning release pipelines end to end — scope, schedule, vendors, QA, ship. Spanish, English, French. 10,000+ hours on Upwork, 100% Job Success. I run the pipeline, not just the tasks in it. At a B2B gamification company I've been Production Manager since 2019, shipping products on schedule across design, engineering, and content teams. On Upwork I've held multi-year retainers as Onboarding Specialist and Project Manager, plus localization QA leadership for enterprise clients. What I own: • Production management — roadmaps, sprint planning, dependency tracking, release schedules, launch readiness • Localization program management — vendor sourcing and coordination, glossaries and style guides, LQA sign-off, multi-locale release trains • Cross-functional coordination across timezones, in three languages, without translation losses at the handoff • Process build-out — I've set up the tracking systems teams actually use, not the ones that get abandoned in month two Why the language stack matters: most production breakdowns are communication breakdowns. Working natively in Spanish, English, and French means I coordinate LatAm and European teams directly — no intermediary, no lag, no meaning lost in the middle. How I work: long-term engagements over one-off tasks. I scope before committing, surface risk early instead of at the deadline, and give you a status you can read in thirty seconds. Tools: ClickUp, Airtable, HubSpot, ChatGPT, Codex, Claude Code, Slack, Notion, Canva, HotJar. Available for ongoing retainers. Tell me what's slipping and I'll tell you where the bottleneck is.