Skip to content
BackNov 7
Andrea K.
Upwork badge

Andrea K.

Translator | Localization Specialist | AI Content Editor | SEO Writer

Helping businesses, publishers, startups, and content creators communicate naturally across languages and cultures. I am a multilingual language professional with 14+ years of experience in translation, localization, content creation, education, customer communication, and international projects. I combine linguistic precision, creativity, and AI-enhanced workflows to deliver content that is accurate, engaging, and tailored to the target audience. My Services 🌍 Translation & Localization ✔ English ↔ Slovak ✔ English ↔ Czech ✔ English ↔ Bulgarian ✔ Website & App Localization ✔ E-commerce Localization ✔ Marketing & UX Localization ✔ MTPE (Machine Translation Post-Editing) ✔ Localization QA & LQA Reviews ✍️ Content Writing & Editing ✔ SEO Articles & Blog Posts ✔ Website Content ✔ Product Descriptions ✔ Landing Pages ✔ Email Marketing Content ✔ Social Media Content ✔ Proofreading & Editing ✔ AI Content Humanization 🤖 AI & Language Services ✔ AI Training Data Creation ✔ AI Content Evaluation ✔ Prompt Optimization ✔ Fact-Checking & Review ✔ AI-generated Content Editing ✔ LLM Response Evaluation ✔ Annotation & Data Labeling 📚 Publishing & Literary Services ✔ Beta Reading ✔ Manuscript Feedback ✔ Book Reviews ✔ Plot & Character Analysis ✔ Sensitivity and Readability Feedback ✔ Fantasy, Romance, Romantasy & Young Adult Literature 🎓 Education & Training ✔ Educational Materials ✔ Worksheets & Lesson Plans ✔ English Learning Resources ✔ Interactive Learning Games ✔ Course Content Development 💼 Professional & Business Documents ✔ CV & Resume Writing ✔ LinkedIn Profiles ✔ Cover Letters ✔ Business Correspondence ✔ Presentations 🖥️ Digital Skills ✔ WordPress Content Management ✔ Content Upload & Formatting ✔ Basic SEO Optimization ✔ Canva ✔ Microsoft Office Suite ✔ Google Workspace ✔ CRM & Customer Support Platforms Why Clients Hire Me ⭐ 10+ years of professional experience ⭐ Native-level Slovak and Czech proficiency ⭐ Strong command of Bulgarian and English ⭐ Detail-oriented and deadline-driven ⭐ Fast communication and reliable delivery ⭐ Experience with medical, educational, legal, technical, e-commerce, and marketing content ⭐ Able to combine human expertise with modern AI tools for efficient, high-quality results I have worked with international clients, publishers, educational organizations, NGOs, and businesses, helping them translate, localize, edit, publish, and improve content for global audiences. Whether you need flawless translation, engaging content, AI-assisted editing, WordPress support, or a dedicated beta reader, I am ready to help bring your project to life. Let's work together and create content that truly connects with your audience.

🇧🇬Shumen, Bulgaria$20/hr100% JSS4.84 (54)Since Dec 2017

Earnings and projects

MRR
$1.2k

Last 6 months ÷ 6

World#39,494 / 412k
🇧🇬Country#107 / 1,161
Revenue, last 30 days
$651

Last 6 months: $7.4k

World#55,790 / 412k
🇧🇬Country#124 / 1,161
Total earnings
$48k

Billed in all: $48k

World#79,285 / 412k
🇧🇬Country#289 / 1,161
Per project
$383

$618 in the last 6 months

World#207,921 / 412k
🇧🇬Country#651 / 1,161
Projects, last 6 months
12

Across 13 contracts

85% fixed15% hourly
World#14,023 / 412k
🇧🇬Country#23 / 1,161
Projects in all
124

Across 142 contracts

83% fixed17% hourly
World#20,782 / 412k
🇧🇬Country#91 / 1,161

Earnings, last 30 days

$48.5k+$651 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$47.5k$48.0k$48.5kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 4% in Bulgarian

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #4Bulgarian96 freelancers · 🇧🇬 #4Top 4%
  2. #4English to Bulgarian Translation94 freelancers · 🇧🇬 #4Top 4%
  3. #4Bulgarian to English Translation75 freelancers · 🇧🇬 #4Top 5%
  4. #6Slovak to English Translation66 freelancers · 🇧🇬 #1Top 9%
  5. #9Slovak59 freelancers · 🇧🇬 #1Top 15%
  6. #10English to Czech Translation125 freelancers · 🇧🇬 #1Top 8%
  7. #10Czech to English Translation113 freelancers · 🇧🇬 #1Top 9%
  8. #30SDL Trados385 freelancers · 🇧🇬 #1Top 8%