Mervat S.

English to Arabic General Translation

- Translated books, and tens of articles, presentations, documents, curriculums (physics, math, biology, and chemistry), Recipes, Fashion, children stories, subtitling, website contents, papers and studies in different subjects, including: Engineering, Technology, Software Engineering, Finance and Accounting, etc. - Edited and proof-read articles and books in different subjects in both English and Arabic - Prepared Arabic and English End-User Manuals, Operational Manuals, Procedure Manuals, Administration Manuals, Training Materials, Presentations, Release Notes, Press Releases, etc. - Good Knowledge in various applications; Financial System, Human Resources Systems, Billing Systems, E-Commerce, Purchasing Systems, Maintenance Systems, Workflow Systems, Quality and Environmental Quality Systems, HACCP and FDA Regulations, Document Control, CAPA Systems, Material Specification Systems, Leasing Systems, Help Desk and Storybooks, Employee Training, Audits and Surveys, Project Management, etc. - Editor and Admin in Arabic Wikipedia, Editor in English Wikipedia. More than 2000 articles.