Skip to content
BackNov 7
Mervat S.

Mervat S.

English to Arabic General Translation

- Translated books, and tens of articles, presentations, documents, curriculums (physics, math, biology, and chemistry), Recipes, Fashion, children stories, subtitling, website contents, papers and studies in different subjects, including: Engineering, Technology, Software Engineering, Finance and Accounting, etc. - Edited and proof-read articles and books in different subjects in both English and Arabic - Prepared Arabic and English End-User Manuals, Operational Manuals, Procedure Manuals, Administration Manuals, Training Materials, Presentations, Release Notes, Press Releases, etc. - Good Knowledge in various applications; Financial System, Human Resources Systems, Billing Systems, E-Commerce, Purchasing Systems, Maintenance Systems, Workflow Systems, Quality and Environmental Quality Systems, HACCP and FDA Regulations, Document Control, CAPA Systems, Material Specification Systems, Leasing Systems, Help Desk and Storybooks, Employee Training, Audits and Surveys, Project Management, etc. - Editor and Admin in Arabic Wikipedia, Editor in English Wikipedia. More than 2000 articles.

🇯🇴Amman, Jordan$25/hr40% JSS5.00 (4)Since Jan 2018

Earnings and projects

MRR
$374

Last 6 months ÷ 6

World#89,639 / 412k
🇯🇴Country#47 / 304
Revenue, last 30 days
$310

Last 6 months: $2.2k

World#73,711 / 412k
🇯🇴Country#42 / 304
Total earnings
$130k
World#28,666 / 412k
🇯🇴Country#16 / 304
Per project
$32k
World#2,470 / 412k
🇯🇴Country#3 / 304
Projects, last 6 months
0
World#209,850 / 412k
🇯🇴Country#134 / 304
Projects in all
4

Across 5 contracts

0% fixed100% hourly
World#283,741 / 412k
🇯🇴Country#187 / 304

Earnings, last 30 days

$130k+$310 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$129.2k$129.4k$129.6kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 13% in English to Arabic Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #17Microsoft Windows Media Connect117 freelancers · 🇯🇴 #1Top 15%
  2. #102English to Arabic Translation795 freelancers · 🇯🇴 #3Top 13%