Back to leaderboardLast snapshot: Nov 7
Viviam O.
EN-PT-BR/PT-BR-EN Translator, Subtitler and Proofreader
I am a subtitler, translator, and proofreader with over 8 years of experience and a strong background in localizing movies and TV series for streaming platforms. With more than 2,000 videos subtitled, I have previous experience on EzTitles, Subtitle Edit, and streaming platforms. I also have previous experience with subtitles for deaf and hard of hearing/closed captioning (authoring and QC).
🇧🇷Suzano, Brazil$18/hr100% JSS5.00 (16)Since Feb 2018
Earnings and projects
MRR
$30$30
Last 6 months ÷ 6
World#159,606 / 412,022 / 412k
🇧🇷Country#1,871 / 4,647 / 4,647
Revenue, last 30 days
$0$0
Last 6 months: $181
Total earnings
$66,409$66k
Billed in all: $66,886$67k
World#59,475 / 412,022 / 412k
🇧🇷Country#633 / 4,647 / 4,647
Per project
$3,019$3k
$181 in the last 6 months
World#55,367 / 412,022 / 412k
🇧🇷Country#676 / 4,647 / 4,647
Projects, last 6 months
1
0% fixed100% hourly
World#128,092 / 412,022 / 412k
🇧🇷Country#1,427 / 4,647 / 4,647
Projects in all
22
50% fixed50% hourly
World#124,452 / 412,022 / 412k
🇧🇷Country#928 / 4,647 / 4,647
Earnings, last 30 days
$66.9kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
Skill rankings: Top 36% in Microsoft Word
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #24Wordfast63 freelancers · 🇧🇷 #2Top 38%🇧🇷#2 of 7
- #166English to Brazilian Portuguese Translation403 freelancers · 🇧🇷 #135Top 41%🇧🇷#135 of 318
- #4,580Microsoft Word12,572 freelancers · 🇧🇷 #23Top 36%🇧🇷#23 of 78
- #5,500Proofreading14,990 freelancers · 🇧🇷 #137Top 37%🇧🇷#137 of 290
- #5,752Microsoft Office15,119 freelancers · 🇧🇷 #41Top 38%🇧🇷#41 of 128
- #5,918Translation15,921 freelancers · 🇧🇷 #270Top 37%🇧🇷#270 of 680