Skip to content
BackNov 7
Nathalie B.

Nathalie B.

English-French-Spanish Translator/Subtitles

- Subtitles: movies - theatrical releases, DVD releases, documentaries - Translations: websites, general translation, Facebook games and quizzes English / French (Parisian) / Spanish (Castilian) Available 30+ hours per week 10 years + experience Currently based in France. Lived in Ohio 20 years and Barcelona 3 years

🇫🇷Nogent-sur-Vernisson, France$20/hr70% JSS4.99 (72)Since Mar 2018
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$1.2k

Last 6 months ÷ 6

World#41,794 / 412k
🇫🇷Country#192 / 2,884
Revenue, last 30 days
$59

Last 6 months: $7k

World#97,303 / 412k
🇫🇷Country#493 / 2,884
Total earnings
$72k

Billed in all: $74k

World#55,127 / 412k
🇫🇷Country#275 / 2,884
Per project
$643

$779 in the last 6 months

World#160,095 / 412k
🇫🇷Country#1,031 / 2,884
Projects, last 6 months
9
67% fixed33% hourly
World#21,105 / 412k
🇫🇷Country#89 / 2,884
Projects in all
112

Across 121 contracts

79% fixed21% hourly
World#23,872 / 412k
🇫🇷Country#131 / 2,884

Earnings, last 30 days

$73.6k+$59 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$73,550$73,600$73,650Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 5% in Aegisub

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 3Aegisub57 freelancers · 🇫🇷 #1Top 5%
  2. #13Spanish to French Translation159 freelancers · 🇫🇷 #9Top 8%
  3. #63French to English Translation986 freelancers · 🇫🇷 #14Top 6%
  4. #93English to French Translation1,296 freelancers · 🇫🇷 #31Top 7%
  5. #118Subtitles2,228 freelancers · 🇫🇷 #5Top 5%
  6. #202Spanish to English Translation1,930 freelancers · 🇫🇷 #2Top 10%
  7. #680General Transcription8,318 freelancers · 🇫🇷 #4Top 8%
  8. #939Proofreading14,990 freelancers · 🇫🇷 #26Top 6%